POSSIBLE TO CONCLUDE in Slovak translation

• možné uzavrieť
• možné uzatvoriť
• možné uzatvárať
• možné dospieť k záveru
• možné dospieť
• možné uzavretie

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Slovak

We continue to believe that it will be possible to conclude the negotiations by the end of the year, in accordance with the original timetable.
Neprestávame veriť, že rokovania bude možné dokončiť podľa pôvodného časového rozvrhu do konca roka.

It is also possible to conclude the settlement in the form of a notarial deed which can be used to effect enforcement directly if the party liable has submitted to immediate enforcement(Section 794(1) point 5 ZPO).
Vyrovnanie je tiež možné uzavrieť vo forme notárskej zápisnice, ktorú možno použiť na priame vykonanie, ak poškodená strana požiada o bezodkladný výkon rozhodnutia(§ 794 ods. 1 bod 5 ZPO).

It was possible to conclude this dossier primarily thanks to the creative cooperation of all three institutions,
Bolo možné uzavrieť ho predovšetkým vďaka tvorivej spolupráci všetkých troch inštitúcií a ja by som túto príležitosť využil predovšetkým na to,

it is possible to conclude the contract in different, for both sides comprehensible, languages.
je možné uzatvoriť zmluvu v inom, pre obe strany zrozumiteľnom, jazyku.

However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level,
Kým však bude možné uzatvárať investičné dohody na úrovni Únie, je potrebné vyhnúť

otherwise it is not possible to conclude an agreement which the person concerned is interested in.
v opačnom prípade nie je možné uzavrieť zmluvu, o ktorú dotknutá osoba prejavila záujem.

is not always possible to conclude a truce with the enemy,
neuveriteľne silný, ale, bohužiaľ, nie je vždy možné uzavrieť prímerie s nepriateľom,

it is not possible to conclude that there was a decrease in the prevalence of problem opioid use in Europe.
nie je možné dospieť k³záveru, že došlo k³poklesu v³prevalencii problémového užívania opiátov v Európe.

where it is possible to conclude a transaction of a significant size without influencing the price of the financial instrument.
u ktorých je možné uzavrieť značne rozsiahlu transakciu bez ovplyvnenia ceny finančného nástroja.

As no data generated from use in pigeons was provided for the environmental risk assessment it was not possible to conclude on the risk for the environment taking into account the higher dose for pigeons.
Keďže z použitia u holubov neboli získané žiadne údaje na hodnotenie rizika pre životné prostredie, nebolo možné usudzovať o riziku pre životné prostredie, ak vezmeme do úvahy vyššiu dávku pre holuby.

inactive ammunition etc.) it is possible to conclude a distance contract,
neaktívne strelivo atď.) je možné uzavrieť zmluvu na diaľku,

it should therefore be possible to conclude contracts without stipulating a firm fixed price
preto by malo byť možné uzatvoriť zmluvy bez uvedenia presnej a konečnej ceny,

it was not possible to conclude that the figures communicated were reliable.
a nebolo možné dospieť k záveru, že oznámené číselné údaje sú spoľahlivé.

In order for it to be possible to conclude that the court's failure to assess and, if necessary, set aside unfair terms contained in
Aby bolo možné dospieť k záveru, že skutočnosť, že sudca neposúdil nekalé podmienky obsiahnuté v zmluvách uzavretých medzi spotrebiteľmi

It is not possible to conclude a contract with a consumer.
V takomto prípade nie je možné so Zákazníkom Zmluvu uzavrieť.

Without the provision of personal data, it is not possible to conclude the contract.
Bez poskytnutia osobných údajov nie je možné zmluvu uzavrieť.

Do you think it is possible to conclude the TTIP negotiations this year?
Je podľa vás možné ukončiť rokovania o TTIP tento rok?

Is it possible to conclude negotiations within the transition period of less than a year?
Je možné uzatvoriť dohodu o vykonaní práce aj na kratšie ako rok?

In the event of refusal, it is going to not be possible to conclude the contract.
V prípade odmietnutia ich poskytnutia nebude možné zmluvu uzavrieť.

From what value of the subject of the lease is it possible to conclude a lease agreement?
Od akej hodnoty predmetu lízingu je možné uzavrieť lízingovú zmluvu?