POSSIBLE TO DETERMINE in Slovak translation

• možné určiť
• možné stanoviť
• možné zistiť
• nemožnosti určiť
• možné rozlíšiť
• možné zisťovať

Examples of using Possible to determine in English and their translations into Slovak

(c) where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
(c) keď nie je možné určiť uplatniteľné vnútroštátne právo podľa odseku 5 písm. a alebo b,

In cases where it is not possible to determine the vehicle operating mode providing the lowest sound emission, all modes shall be tested
V prípadoch, v ktorých nie je možné stanoviť prevádzkový režim vozidla spôsobujúci najnižšie emisie zvuku, sa skúške musia podrobiť všetky režimy, a na uvedenie emisií zvuku vozidla

(c) where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
(c) keď nie je možné určiť uplatniteľné vnútroštátne právo podľa písm. a alebo písm. b obstarávatelia uplatňujú

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, the test is carried out in zone I′, as defined in point 9.2.5.3 of this Annex.
V prípade traktorov, u ktorých nie je možné určiť zónuI definovanú v bode 9.2.5.3 tejto prílohy sa skúška vykoná v zóne I′ definovanej v bode 9.2.5.3 tejto prílohy.

In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I, as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, zone I′ consists of the whole surface of the windscreen.
V prípade traktorov u ktorých nie je možné stanoviť zónuI definovanú v bode 9.2.5.2 tejto prílohy, zóna I′ pozostáva z celého povrchu čelného skla.

However, it was not possible to determine if Alisade worked in children below the age of six years,
Nebolo však možné zistiť, či liek Alisade účinkuje v prípade detí mladších

(c) in the event that it is not possible to determine a centre of business, an action in respect of all claims founded on the contract may be brought, at the applicant's choice, in any place of performance of the service within the Community?
V prípade nemožnosti určiť ťažisko činnosti môže byť žaloba týkajúca sa všetkých nárokov zo zmluvy podaná podľa voľby žalobcu v ktoromkoľvek mieste poskytnutia služieb v rámci Spoločenstva?

It is therefore possible to determine the minimum protection which must be provided in any event by the Member States pursuant to that Article 7(see,
Je preto možné stanoviť minimálnu ochranu, ktorú členské štáty musia podľa tohto článku 7 uplatniť v každom prípade(pozri analogicky rozsudok Pfeiffer

However, it was not possible to determine if Fluticasone Furoate GSK worked in children below the age of six years,
Nebolo však možné zistiť, či Fluticasone Furoate GSK účinkuje v prípade detí mladších ako šesť rokov,

Where it is not possible to determine the Member State responsible in accordance with the other criteria under Chapter III
Ak nie je možné určiť zodpovedný členský štát v súlade s ostatnými kritériami podľa kapitoly III alebo IV, zodpovedný členský štát

the eye using special equipment, it is not possible to determine the right diagnosis
bez riadneho vyšetrenia oka pomocou špeciálneho prístrojového vybavenia nie je možné stanoviť správnu diagnózu

thanks to which it is possible to determine the difference between a conventional
vďaka ktorému je možné určiť rozdiel medzi konvenčným

it is not possible to determine whether they personally took part in match-fixing.
bankovým účtom a počítačom nie je možné zistiť, či sa na podvodoch zúčastnili.

it is not possible to determine without knowing the price of the main activities of the company that wants to certify the management system and the extent….
preto nie je možné stanoviť cenu bez poznania hlavných činností spoločnosti, ktorá chce certifikovať manažérsky systém a rozsahu….

It is not possible to determine whether these factors are directly related to the intake of PDE-5 inhibitors,
Je možné určiť, či tieto faktory priamo s PDE- 5 inhibítory, iná choroba alebo iných liekov,

It is not possible to determine the total costs;
Nie je možné stanoviť sumu za všetky náklady,

it is also possible to determine the exact time of their implementation,
ale tiež je možné určiť presný čas ich prevedenia,

It is not possible to determine the total costs;
Nie je možné stanoviť celkové náklady,

However, applying the general theoretical concepts of self-defense, it is quite possible to determine that this measure in the field of industrial relations is allowed
Pri uplatňovaní všeobecných teoretických pojmov sebaobrany je však celkom možné určiť, že toto opatrenie v oblasti pracovných vzťahov je povolené

from Russian territory," but that it's not yet possible to determine what their exact source is
že“mnoho týchto akcií prichádza z ruského územia”, ale ešte nie je možné určiť, aký je ich presný zdroj,