POSSIBLE TO DETERMINE in Croatian translation

by which it is possible to determine the exact amount of material required.

pomoću kojeg je moguće utvrditi točnu količinu potrebnog materijala.

it was not possible to determine with certainty whether they were caused by Defitelio.

nije bilo moguće utvrditi sa sigurnošću jesu li uzrokovane lijekom Defitelio.

If it is not possible to determine specific empty container events,

Ako nije moguće odrediti posebne situacije praznog kontejnera,

At this stage of development is already possible to determine the sex of the child with the help of ultrasound.

U ovoj fazi razvoja već je moguće odrediti spol djeteta uz pomoć ultrazvuka.

with the help of ultrasound it is already possible to determine their number.

uz pomoć ultrazvuka je već moguće utvrditi njihov broj.

Dr. Gray said it wasn't possible to determine her condition… after only one examination.

Dr. Gray je rekao da ne može utvrditi njezino stanje… nakon samo jednog pregleda.

it is not possible to determine which of the participants had a green traffic light.

a nije moguće utvrditi tko je od sudionika imao upaljeno zeleno svjetlo na semaforu.

it was not possible to determine the real owners for as many as 18.

za čak 18 nije bilo moguće utvrditi tko su pravi vlasnici.

Personal data is all information that refers to an individual whose identity is known, or possible to determine.

Osobni podatak je svaki podatak koji se odnosi na pojedinca čiji je identitet poznat ili se može utvrditi.

If it is not possible to determine that place, the customs debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.

Ako nije moguće odrediti to mjesto, carinski dug nastaje na mjestu za koje carinska tijela zakljue da je roba u okolnostima u kojima nastaje carinski dug.

If it is not possible to determine who injured the animals,

Ako nije moguće utvrditi tko je ozlijedio životinju,

after how many days it is possible to determine pregnancy with the help of a blood test- a minimum of a week from the moment of fertilization must pass.

nakon koliko dana je moguće odrediti trudnoću uz pomoć krvne pretrage- najmanje tjedan dana od trenutka oplodnje mora proći.

If it is not possible to determine which law applies on the basis of the aforementioned grounds, the law of the country

Ako nije moguće odrediti koje je je mjerodavno pravo na temelju gore spomenutih osnova,

Indeed, the need is possible to determine only in a certain period of time,

Doista, potreba je moguće utvrditi samo u određenom vremenskom razdoblju,

if that's possible to determine.

ako je to moguće ustanoviti.

Back in 325, the priests of the Church of Alexandria developed decrees by which it was possible to determine the date of the most important Christian holiday- Easter,

Još 325. godine, svećenici Aleksandrijske crkve donijeli su uredbe kojima je bilo moguće odrediti datum najvažnijeg kršćanskog blagdana- Uskrs,

it was not possible to determine any statistically significant difference of the ARI(Chi- square test) between all four experimental groups.

nije bilo moguće utvrditi statistički značajnu razliku za procjenu preostaloga materijala na površini cakline(Hi-kvadrat test) između svih četiriju skupina.

Back in 325, the priests of the Church of Alexandria developed decrees by which it was possible to determine the date of the most important Christian holiday- Easter,

Još 325. godine, svećenici Aleksandrijske crkve donijeli su uredbe kojima je bilo moguće odrediti datum najvažnijeg kršćanskog blagdana- Uskrs,

due to which it is possible to determine the influence of space on the general well-being

tako da je moguće utvrditi utjecaj prostora na cjelokupnu dobrobit

Ako nije moguće odrediti to mjesto, carinski dug nastaje na mjestu za koje carinska tijela zaključe da je roba u okolnostima u kojima nastaje carinski dug.