IT IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE in Slovak translation

• nie je možné určiť
• nie je možné stanoviť
• nie je možné zistiť
• je nemožné určiť

Examples of using It is not possible to determine in English and their translations into Slovak

Where it is not possible to determine the competent customs authority in accordance with the third subparagraph of Article 22(1)
Ak nie je možné určiť príslušný colný orgán v súlade s článkom 22 ods. 1 tretím pododsekom kódexu,

suspension of excise duty, giving rise to the release for consumption of excise goods and it is not possible to determine where the release for consumption took place,
ktorý predstavuje dôvod na prepustenie na spotrebu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani a nie je možné stanoviť, kde nastalo prepustenie na spotrebu, bude sa predpokladať,

the same procedure must be used whenever it is not possible to determine the factual or legal grounds on which the applicability of that law had been determined..
právo podľa vedľajšieho kritéria, a rovnaký postup platí v prípade, ak nie je možné zistiť skutkové alebo právne dôvody, na základe ktorých sa určila príslušnosť daného práva.

Where it is not possible to determine the place referred to in paragraph 1, the customs debt
Tam, kde nie je možné určiť miesto uvedené v odseku 1 sa colný dlh považuje za taký,

in a case where it is not possible to determine the centre of business, an action may be brought, at the applicant's choice, in any place of performance of the service within the Community- should be answered in the affirmative.
v prípade, ak ťažisko činností nie je možné určiť, môže byť žaloba podaná podľa voľby žalobkyne v ktoromkoľvek mieste poskytnutia služieb v rámci Spoločenstva- treba odpovedať kladne.

product or a process so that it is not possible to determine the extent to which their utilisation is safe for health
výrobkom alebo procesom, takže nie je možné určiť, do akej miery je ich využitie bezpečné pre zdravie

0.05, it is not possible to determine the efficacy of Equimectin from this study.
na základe tejto štúdie nie je možné určiť účinnosť Equimectinu.

under Article 57(f) of that regulation for which it is not possible to determine a threshold in accordance with Section 6.4 of Annex I to the regulation;
f uvedeného nariadenia, u ktorých nie je možné určiť prahovú hodnotu v súlade s oddielom 6.4 prílohy I k tomuto nariadeniu;

determined under Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 if it is not possible to determine a place where the services were mainly provided.
5 ods. 1 písm. b nariadenia č. °44/2001 aj v prípade, ak nie je možné určiť miesto hlavného poskytnutia služieb.

However, the effect of the national measure is that where marked fuel is found in a tank of a private pleasure craft that has been refuelled in the United Kingdom, it is not possible to determine by reference to the marking,
Účinkom vnútroštátneho opatrenia je však to, že ak sa v nádrži súkromného rekreačného plavidla, ktorá bola naplnená v Spojenom kráľovstve, nájde označené palivo, nie je možné určiť podľa označenia, či sa na použité palivo vzťahuje plná

It was not possible to determine whether the most suitable projects had been selected.
Nebolo možné určiť, či sa vybrali najvhodnejšie projekty.

As a result it was not possible to determine whether the projects chosen complied with the relevant criteria
V dôsledku toho nebolo možné určiť, či vybrané projekty spĺňali príslušné kritériá

From the information available it was not possible to determine the comparative merits of the funding requests submitted
Z dostupných informácií nebolo možné určiť komparatívne prínosy predložených žiadostí o financovanie,

It was not possible to determine the cause in the given situation and so she used an episodic recorder at home, which she borrowed from us.
V danej situácii nebolo možné zistiť príčinu, a preto bol využitý náš epizódny záznamník zapožičaný domov.

Due to the whale's state of decay, it was not possible to determine if the plastic was the cause of death.
Pre pokročilý stav rozkladu tela vorvaňa nebolo možné stanoviť, či jeho uhynutie zapríčinil práve plast.

The volume of unallocated resources was then often so large that it was not possible to determine whether the basis used for drawing up the establishment plan was valid.
Objem nepridelených zdrojov bol potom často taký veľký, že nebolo možné určiť, či stále platil základ použitý na zostavenie plánu pracovných miest.

On the basis of the indicators, it was not possible to determine progress for most expenditure in the area of'Natural resources' 3.15.
Na základe ukazovateľov nebolo možné určiť pokrok v prípade väčšiny výdavkov v oblasti„Prírodné zdroje“ 3.15.

It is not possible to determine whether these incidents were directly related.
Nie je možné určiť, či tieto príhody priamo súvisia.

By being in the womb it is not possible to determine the temperament.
Že je v maternici, nie je možné určiť temperament.

Unfortunately, it is not possible to determine your location on this device.
Určenie Vašej lokality žiaľ nie je na tomto zariadení možné.