IT IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE IN SPANISH TRANSLATION

• no es posible determinar
• resulta imposible determinar
• no sea posible determinar

Examples of using It is not possible to determine in English and their translations into Spanish

as a proxy for transaction values of imports entering Peru's market, it is not possible to determine whether either of the thresholds identified by Guatemala constitutes a"minimum import price" threshold,
una aproximación de los valores de transacción de las importaciones que entran en el mercado del Perú, no es posible determinar si cualquiera de los umbrales identificados por Guatemala constituye un umbral de"precio mínimo de importación",

the source of these data, it is not possible to determine accurately the scope of Israel's destruction in the Gaza Strip; this is because in some of the areas where demolitions have taken place,
en los Territorios Ocupados), que es la fuente de esos datos, no es posible determinar con precisión el alcance de la destrucción llevada a cabo por Israel en la Faja de Gaza, ya que en algunas de las zonas en que se realizaron demoliciones,

Without further onsite access to the actual unmanned aerial vehicles and other material, it is not possible to determine whether Iraq had pursued the development of unmanned aerial vehicles for possible use in chemical and biological weapons dissemination
Sin posibilidad de acceder in situ al lugar en que se encuentran los vehículos aéreos sin tripular y otros materiales no es posible determinar si el Iraq había seguido con el desarrollo de esos vehículos para un posible uso en la difusión de armas químicas

mutual legal assistance laws, but it is not possible to determine the scope or number of bilateral
asistencia judicial recíproca, pero no es posible determinar el alcance o la cantidad de los tratados

the expression for probability in equation(13) is not sensitive to the sign of Δ m 2{\displaystyle\Delta{{m}^{2}}}(as sine squared is independent of the sign of its argument), it is not possible to determine the neutrino mass spectrum uniquely from the phenomenon of flavor oscillation.
no es sensible al signo de Δ m 2{\displaystyle\Delta{{m}^{2}}}(porque el seno al cuadrado es independiente del signo de su argumento), no es posible determinar el espectro de masas de los neutrinos únicamente mediante el fenómeno de oscilación.

It's not possible to determine any sign of intelligence yet.
Aún no es posible determinar ninguna señal de inteligencia.

It was not possible to determine any preferred attachment system for mandibular overdentures.
No fue posible determinar ningún sistema preferido de inserción para las sobredentaduras mandibulares.

It was not possible to determine if three of the patients had been vaccinated.
No fue posible determinar si habían sido vacunados 3 de los pacientes.

For another 2 candidates it was not possible to determine the configuration.
Para otros dos candidatos no fue posible resolver la configuración.

We see here why it was not possible to determine the type of explosive used.
Veamos por qué no fue posible determinar el tipo de explosivo utilizado.

Unless data was available on minorities, it was not possible to determine disparities or take action to eliminate them.
Si no se dispone de datos sobre las minorías, no es posible determinar las desigualdades o tomar medidas para eliminar las diferencias.

Sara Begum had been found dead, and it was not possible to determine the cause or circumstances of her death.
Sara Begum apareció muerta y no fue posible determinar la causa o las circunstancias de su muerte.

Further, at such an early stage of implementation of the budget for the biennium 1994-1995, it was not possible to determine whether any savings would result.
Además, en una etapa tan temprana de aplicación del presupuesto para el bienio 1994-1995, no es posible determinar si se lograrán economías.

In the absence of such information, it was not possible to determine whether there were circumstances that would warrant UNRWA asserting its right to functional immunity.
Al no disponer de esta información, no era posible determinar si había circunstancias que justificasen la invocación por el OOPS de su derecho a la inmunidad de funciones.

It was not possible to determine the gender of 1.48 per cent of children due to the absence of such information in the records of some entities.
No fue posible determinar el género de un 1,48% de los niños debido a la inexistencia de dicha información en los registros o archivos de algunas de las entidades.

the Commission believed that it was not possible to determine a hierarchy between such organs.
la Comisión considera que no es posible establecer una jerarquía entre dichos órganos.

These progress reports were not forwarded to headquarters. Therefore, it was not possible to determine whether all the required progress reports had been issued during the year.
Los informes no se enviaron a la sede, por lo que no fue posible determinar si se habían publicado durante el año todos los informes obligatorios.

The reports showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues.
En los informes de auditoría se señalaron deficiencias en los sistemas de control interno de tal magnitud que no era posible determinar el déficit de los ingresos.

Owing to data limitations, it was not possible to determine readily the number of travellers
Debido a las limitaciones de los datos, no fue posible determinar con facilidad el número de viajeros

Dr. Gray said it wasn't possible to determine her condition… after only one examination.
El Dr. Gray dijo que no era posible determinar su estado… con un solo examen.