IT IS NOT POSSIBLE TO OBTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no es posible obtener
• no sea posible obtener

Examples of using It is not possible to obtain in English and their translations into Spanish

Such an action may be performed without consent only when it is a necessary action that cannot be delayed and it is not possible to obtain consent of the patient,
Sólo puede procederse a un examen o tratamiento sin el consentimiento del paciente cuando se trate de una intervención necesaria y urgente y no sea posible obtener el consentimiento del paciente

Whenever the asset exchange lacks commercial substance or it is not possible to obtain a reliable estimate of the fair value of the assets involved in the transaction, the asset received in the exchange is recognised at the carrying amount of the asset given up plus, where appropriate,
Cuando la permuta no tiene carácter comercial o cuando no ha sido posible obtener una estimación fiable del valor razonable de los elementos que intervienen en la operación el activo recibido se procede a valorar por el valor contable del activo entregado más en su caso,

possible disposal operation, given that, in the case of tyres, it is not possible to transform the materials of a used tyre into new tyres, owing to the fact that, unlike paper, metals,"> plastics and glass, it is not possible to obtain materials from tyres that have properties that are sufficiently similar to those of the original materials used in their production.
posible operación de eliminación porque, en el caso de los neumáticos, no es posible transformar los materiales de un neumático usado en un neumático nuevo debido a que, a diferencia del papel, los metales,"> el plástico y el vidrio, no es posible obtener materiales de los neumáticos que tengan propiedades suficientemente parecidas a las de los materiales originales usados en su producción.

only with the consent of the veterinarian if it is not possible to obtain consent of the animal owner
con el solo consentimiento del veterinario si no es posible obtener el del dueño del animal,

Although it is not possible to obtain identical samples in meat trials,
Aunque no sea posible obtener las muestras exactamente idénticas en los ensayos de la carne,

must be conditional on their being exceptional and compelling circumstances in which it is not possible to obtain the consent of the victim to the submission of such communications.
ello debe estar condicionado a la existencia de circunstancias excepcionales o apremiantes en que no sea posible obtener el consentimiento de la víctima en cuanto a la presentación de esas comunicaciones.

persons who bear civil liability will not pay the compensation and it is not possible to obtain effective and adequate compensation by any other means.
haya motivos serios para creer que el delincuente y los responsables civiles no repararán los daños, y no sea posible obtener una reparación efectiva y suficiente por cualquier otro medio.

While it was not possible to obtain interpolations of the Kriging type.
En tanto no fue posible obtener interpolaciones de tipo Kriging.

Previously, it was not possible to obtain action-level details for past executions.
Anteriormente, no era posible obtener detalles sobre las acciones de las ejecuciones ya realizadas.

In the remaining patients it was not possible to obtain the karyotype.
En el resto de los pacientes no fue posible obtener el estudio del cariotipo.

It was not possible to obtain this information.
No fue posible obtener esa información.

It was not possible to obtain attrition rates in secondary schools because few studies,
No ha sido posible obtener tasas de deserción escolar para las escuelas secundarias

It was not possible to obtain any evidence apart from the passport copies submitted by the complainant.
Fue imposible obtener más pruebas que las fotocopias de los pasaportes presentadas por el autor.

based on existing knowledge, it was not possible to obtain infective rinderpest virus from purified RNA.
en el estado actual de los conocimientos, no era posible obtener virus infecciosos de la peste bovina a partir de ARN purificado.

Due to late issuance of the invitation, it was not possible to obtain the Russian visa in time
Debido al envío tardío de la invitación, no fue posible obtener el visado ruso a tiempo

UNFPA stated that it was not possible to obtain an ageing report directly from Atlas.
El Fondo señaló que no era posible obtener directamente del sistema Atlas un informe de la antigüedad.

It was not possible to obtain sufficient information to draw definite conclusions about the situation of the disadvantaged through the method of investigation used.
No fue posible obtener suficiente información para sacar conclusiones definitivas acerca de los grupos desfavorecidos con el método de investigación utilizado.

It was not possible to obtain a Secretariat-wide inventory
No fue posible obtener un inventario para toda la Secretaría

Empty cells in the grid indicate either where it was not felt appropriate to ask the question, or it was not possible to obtain a reply.
Los casilleros vacíos indican que no se creyó adecuado plantear la pregunta o que no fue posible obtener una respuesta.

at other times it was not possible to obtain such insurance.
otras veces era imposible obtenerla.