IT IS NOT POSSIBLE TO PROVIDE IN SPANISH TRANSLATION

• no es posible proporcionar
• no es posible ofrecer
• no es posible facilitar
• no es posible presentar
• no es posible dar
• no es posible suministrar
• no es posible proveer

Examples of using It is not possible to provide in English and their translations into Spanish

If it is not possible to provide adequate and equitable gains to all relevant stakeholders,
Si no resulta posible proporcionar ganancias adecuadas y equitativas a todas las partes interesadas relevantes,

However, it is not possible to provide statistics as to how many of the cases were cases of domestic violence.
No obstante, no resulta posible suministrar estadísticas sobre cuántos de estos casos constituían violencia en el hogar.

It is not possible to provide time-series data on the basis of the obtained through questionnaires.
Los datos obtenidos por conducto de cuestionarios no posibilitan la obtención de series de datos en el tiempo.

Due to limitation of space, it is not possible to provide all the available information in the present report.
Debido a la falta de espacio resulta imposible consignar toda la información disponible en el presente informe.

When it is not possible to provide individual shelter,
Cuando no es posible proporcionar refugio individual,

Hence, it is not possible to provide accurate numbers where family class permanent residence cases have been refused due to receipt of social assistance on the part of the sponsor.
Por lo tanto, no es posible ofrecer cifras exactas sobre el número de casos en los que se haya denegado la residencia permanente familiar porque el garante estuviese recibiendo asistencia social.

At this time, it is not possible to provide an accurate estimate of the amount of assets that may ultimately be available for distribution to Health Republic's claimants.
En este momento, no es posible proporcionar un estimado preciso sobre la cantidad de bienes que en última instancia puedan estar disponibles para distribución a los reclamantes de Health Republic.

Although in this study it is not possible to provide a systematic and exhaustive list of those techniques,
Aunque en el presente estudio no es posible facilitar una lista sistemática y exhaustiva de esas técnicas,

Since sex-disaggregated data on use of loans and credits is lacking, it is not possible to provide with any certainty a detailed account of women's access to the financial market.
Como no se dispone de datos desagregados por sexo sobre la utilización de préstamos y créditos, no es posible ofrecer con ningún grado de certidumbre una imagen detallada del acceso de las mujeres a los mercados financieros.

Due to the fact that under Finnish law it is prohibited to register ethnicity, it is not possible to provide official statistics on the number of Sami
Como la legislación finlandesa prohíbe inscribir la etnia en el registro, no es posible proporcionar estadísticas oficiales sobre el número de cooperativistas samis

Due to lack of statistical material, it is not possible to provide an overview of the dropout rates from post-secondary education,
En razón de la falta de datos estadísticos, no es posible dar una idea de las tasas de deserción en el ciclo postsecundario,

the contents are considered a state secret; it is not possible to provide the committee or the agencies with information regarding the stored data,
los datos que contiene se consideran secreto de Estado; no es posible facilitar al Comité ni a los organismos información relacionada con los datos almacenados,

number of days fished, it is not possible to provide an estimate of uncertainty
el número de días de pesca, no es posible proporcionar una estimación de la incertidumbre

It is not possible to provide guidelines on the exact institutional form as this will depend on the functions of the association
No es posible proveer pautas sobre el formato institucional exacto debido a que esto depende de las funciones de la asociación

the length of time required to progress these matters through the courts, it is not possible to provide details of particularly recent individual cases as they are subjudice.
al tiempo que toma la tramitación judicial de estos asuntos, no es posible facilitar detalles sobre casos concretos recientes puesto que éstos se encuentran sub judice.

finance for development and, within the space limitations of this report, it is not possible to provide a comprehensive description of the activities of each organization.
dentro de las limitaciones de espacio del presente informe, no es posible dar una descripción amplia de las actividades de cada organización.

mechanism for formal cooperation with CITES so it is not possible to provide much assistance to CCAMLR beyond exchange of information.
los mecanismos para una cooperación formal con la CITES, de tal forma que no es posible proveer de mucha ayuda a la CCRVMA más allá del intercambio de información.

following the entry into force of the Code of Criminal Procedure on 1 July 1999, it is not possible to provide updated information on the case.
tras la entrada en vigor del Código de Procedimiento Penal el 1º de julio de 1999, no era posible facilitar información actualizada sobre el caso.

If it is not possible to provide care within the set time limit, the local authority
Cuando no sea posible prestar la atención médica dentro del límite de tiempo establecido,

In order to bring topical discussion to country offices, when it is not possible to provide face-to-face training,
A fin de que estos temas se debatan en las oficinas en los países, cuando no es posible impartir cursos de capacitación presenciales,