IT IS NOT POSSIBLE TO IDENTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• no es posible identificar
• no es posible determinar
• no sea posible identificar
• no es posible mencionar
• no resulta posible determinar

Examples of using It is not possible to identify in English and their translations into Spanish

will accepted any order when it is not possible to identify the recipient of the order and its address.
pedido a bases militares, ni aceptará ningún pedido cuando no sea posible identificar al destinatario del pedido y su dirección.

While there has been a general increase in the allocation to social services such as health and culture it is not possible to identify children's interests in the budget
A pesar de que las asignaciones a servicios sociales como la salud y la cultura han aumentado en general, no es posible determinar qué parte del presupuesto se destina a la infancia

although the permanent/ temporary distinction is made in the regulations, it is not possible to identify the two groups separately in the statistics.
la distinción permanente/temporal está consagrada en las normas, no es posible identificar a los dos grupos por separado en las estadísticas.

accept any order where it is not possible to identify the recipient of the order and direction.
aceptará ningún pedido cuando no sea posible identificar al destinatario del pedido y su dirección.

The Secretary-General indicates that, pending the outcome of the review of all mandates older than five years, it is not possible to identify activities that could be terminated,
El Secretario General indica que, a la espera del resultado del examen de todos los mandatos de más de cinco años de antigüedad, no es posible determinar actividades que se podría terminar,

Since the serial number of the hand grenade is not legible in the photograph taken in Bondoukou, it is not possible to identify the specific lot number to which the grenade belongs.
Puesto que el número de serie de la granada de mano no es legible en la fotografía tomada en Bondoukou, no es posible identificar el número de lote al que pertenece la granada.

accept any order where it is not possible to identify the recipient of the order and direction.
aceptará ningún pedido cuando no sea posible identificar al destinatario del pedido y su dirección.

If users choose not to allow these cookies, it is not possible to identify which web pages a user visited
Si los usuarios no permiten estas cookies, no es posible reconocer qué páginas web ha visitado un usuario

Thus, information shall be used in such a way that it is not possible to identify the source subjects;
Por ello, la utilización de la información se realizará de manera que no sea posible la identificación de los sujetos fuente, en caso contrario,

the Secretary-General states that with the current information technology systems, it is not possible to identify efficiency or other gains for transfer to the Development Account A/62/466, para. 79.
dados los sistemas de tecnología de la información disponibles actualmente, hoy por hoy no es posible determinar las ganancias resultantes de medidas de eficiencia y de otro tipo para su transferencia a la Cuenta para el Desarrollo A/62/466, párr. 79.

If it is not possible to identify all suppliers active in the territory of the local authority
Si no resulta posible identificar a todos los suministradores activos en el territorio del municipio,

The workshop concluded that at present, it is not possible to identify with confidence the factor or factors(e.g. predation,
El taller concluy6 que, por el momento, no es posible identificar con seguridad el o 10s factores(por ej. depredaci611,

Whilst it is not possible to identify numerically the sensitivity of a particular generic category of unexploded ordnance,
Si bien no es posible determinar numéricamente la sensibilidad de una categoría genérica particular de artefactos sin estallar,

if it is submitted anonymously or if, on examination, it is not possible to identify the person or persons who sent it;(ii)
al examinarse la petición, no es posible identificar a la persona o las personas que la enviaron;

with defined budgets attached, but, on the whole, it is not possible to identify and measure the exact amount of resources supporting the implementation of the capacity-building framework under the Convention.
pero en general no resulta posible determinar y medir la cantidad exacta de recursos destinados a apoyar la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención.

If it is not possible to identify the court in this way,
Si no es posible determinar mediante esos criterios el tribunal competente,

for the next biennium, and we are informed by the Secretariat that it is not possible to identify United Nations disarmament activities that could be modified in order to pay for those costs.
la Secretaría nos ha informado de que no es posible identificar las actividades en materia de desarme de las Naciones Unidas que pueden modificarse de forma que pueda correrse con dichos gastos.

The Panel considers that because it is not possible to identify the precise date of the occurrence of each of the losses,
El Grupo considera que, como no resulta posible determinar la fecha precisa en que se produjo cada una de las pérdidas,

no provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of these activities and it is not possible to identify activities within the sections concerned of the programme budget for the biennium 2014-2015 that could be terminated,
en el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 no se han previsto créditos para la ejecución de estas actividades y no es posible determinar qué actividades de las secciones pertinentes del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 podrían darse por terminadas,

in practice it is not possible to identify a direct relationship between different sources of funding.
en la práctica no es posible determinar que exista una relación directa entre diferentes fuentes de financiación.