IT IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE in Slovenian translation

• ni mogoče določiti
• ni mogoče ugotoviti
• ni možno ugotoviti

Examples of using It is not possible to determine in English and their translations into Slovenian

It is not possible to determine the onset of these periods,
Nemogoče je določiti čas teh obdobij

If it is not possible to determine which law applies on the basis of the aforementioned grounds,
Če veljavnega prava ni moč določiti na osnovi pravnih podlag,

legal context of the questions referred is not sufficiently clear, it is not possible to determine if they are objectively necessary to decide the case in the main proceedings.
pravni okvir vprašanja za predhodno odločanje nista dovolj jasna, ni mogoče opredeliti, ali sta objektivno potrebna za rešitev spora o glavni stvari.

inability to perform work, however it is not possible to determine what this additional condition is because of vagueness of the written provision.
takšne nezmožnosti opravljanja dela, vendar zaradi nejasnosti zapisane določbe ni možno razbrati, kakšen je ta dodatni pogoj.

Although the studies showed that Imvanex is expected to protect against smallpox, it is not possible to determine from study results the exact level of protection
Čeprav so študije pokazale, da cepivo Imvanex verjetno ščiti pred črnimi kozami, iz rezultatov študije ni bilo mogoče ugotoviti, kakšna je natančna stopnja zaščite

product or a process so that it is not possible to determine the extent to which their utilisation is safe for health
tako da ni mogoče določiti obseg, v katerem je njihova uporaba varna za zdravje

If the capital is spread in such a way that it is not possible to determine by whom it is held
Če zaradi razpršenosti kapitala ni mogoče ugotoviti lastništva in če podjetje razglasi legitimno domnevo,

(c) where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
(c) če ni mogoče določiti nacionalne zakonodaje, ki se uporablja, v skladu s točko(a)

(c) where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
(c) če ni mogoče določiti nacionalne zakonodaje, ki se uporablja, v skladu s točko(a)

(b) if the capital is spread in such a way that it is not possible to determine by whom it is held
Če zaradi razpršenosti kapitala ni mogoče ugotoviti lastništva in če podjetje razglasi legitimno domnevo,

If it is not possible to determine the share of the total value added,
Če ni možno ugotoviti deleža od skupne dodane vrednosti,

Where it is not possible to determine where the movement referred to in paragraph 1 ended be deemed to have taken place in the Member State of release for consumption.">
Kadar ni mogoče določiti, kje se je gibanje iz odstavka 1 končalo

Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place
V členu 9(1) je zato obravnavan le primer, v katerem ni mogoče ugotoviti, kje je bila storjena nepravilnost,

giving rise to the release for consumption of excise goods and it is not possible to determine where the release for consumption took place,
zaradi česar je bilo trošarinsko blago sproščeno v porabo, in ni mogoče ugotoviti, kje je bilo blago sproščeno v porabo,

In that regard, it must be acknowledged that the traffic flow on the Tangenziale was already likely to reduce substantially on account of the mere fact of the opening of the Passante and that it is not possible to determine to what extent that reduction was compounded by the fact that,
V zvezi s tem je treba priznati, da so se prometni tokovi lahko bistveno zmanjšali zgolj že zaradi odprtja odseka Passante in da ni mogoče določiti, koliko je bilo to zmanjšanje večje, ker je bila poleg

0.05, it is not possible to determine the efficacy of Equimectin from this study.
0, 05, iz te raziskave ni mogoče določiti učinkovitosti zdravila Equimectin.

Where it is not possible to determine the applicable law(i.e. for spouses with different vecindad civil who have made no agreement prior to the celebration of the marriage,
Če uporabnega prava ni mogoče določiti(tj. za zakonca z različnima vecindad civil, ki pred sklenitvijo zakonske zveze nista sklenila sporazuma,

If it is not possible to determine the share of the total value added,
Če ni možno ugotoviti deleža od skupne dodane vrednosti,

It is not possible to determine whether.
Ni mogoče upoštevati, ali.

Unfortunately it is not possible to determine your location at the moment.
Vaše lokacije trenutno žal ni mogoče določiti.