POSSIBLE TO CONCLUDE in Danish translation

• muligt at konkludere

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Danish

sufficiently representative physical inspection, covering at least the percentages laid down in Annex III and making it possible to conclude that the entire quantities listed in the accounts are actually present.
der mindst vedrører procentdelene i bilag III til nærværende forordning, og som gør det muligt at konkludere, at samtlige mængder, der er opført i lagerregnskabet, rent faktisk er til stede på lageret.

However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level,
Indtil det bliver muligt at indgå investeringsaftaler på EU-plan, skal det imidlertid forhindres,

it should be possible to conclude the bulk of an agreement before the end of the year, with a formal conclusion early in 2012.
det skulle være muligt at indgå hovedparten af aftalen inden årets udgang med en formel indgåelse i starten af 2012.

It was possible to conclude this dossier primarily thanks to the creative cooperation of all three institutions,
Det har været muligt at færdiggøre dokumentet takket være de tre institutioners kreative samarbejde,

for the past 15 years, it has not been possible to conclude the negotiations for a guaranteed price for ACP sugar in accordance with the legal obligations inscribed in Article 5(4) of the Protocol.
det i de forløbne 15 år ikke har været muligt at afslutte forhandlingerne om en garantipris for AVS-sukker i overensstemmelse med de retlige forpligtelser, der er fastsat i sukkerprotokollens art. 5, stk. 4.

It will not be possible to conclude a global agreement on reducing
Det bliver ikke muligt at indgå en global aftale om begrænsning af

it has been possible to conclude international agreements with third countries concerning the cooperation of supervisory bodies in the field of consumer protection
det siden 2006 har været muligt at indgå internationale aftaler med tredjelande om samarbejde mellem tilsynsorganer inden for forbrugerbeskyttelse, og jeg er meget skuffet over,

then it should be possible to conclude the enlargement negotiations at the Copenhagen Summit,
skulle det være muligt at afslutte forhandlingerne på topmødet i København,

I know that a great many of you hope that it will be possible to conclude the Constitutional Treaty before the European Parliament elections, and indeed, privately, that would be my hope and desire too.
Jeg ved, at mange håber, at det vil være muligt at færdiggøre forfatningstraktaten inden valget til Europa-Parlamentet, og det er da også mit håb og ønske.

unlike 1998 when it was not possible to conclude a contract.
hvor det ikke var muligt at indgå en aftale.

regrets that it has not been possible to conclude the mandate debate before the end of the year.
det ikke har været muligt at afslutte mandatforhandlingen før udgangen af dette år.

With this directive we tried for the first time to make use of the new procedure in the Amsterdam Treaty which makes it possible to conclude a codecision procedure in one reading.
Med dette direktiv har vi for første gang forsøgt at praktisere den nye procedure i Amsterdam-traktaten, som gør det muligt at afslutte den fælles beslutningsprocedure med en behandling.

it was not possible to conclude the negotiations by the deadline of 31 December.
var det imidlertid ikke muligt at afslutte forhandlingerne inden den 31. december.

that it was thus not possible to conclude that that exemption did not constitute State aid.
kan anses for godtgjort, og at det således ikke var muligt at konkludere, at denne fritagelse ikke udgjorde statsstøtte.

foremost be setting a realistic agenda which will make it possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year 2000 in such a way that the Treaties do not present obstacles to the forthcoming enlargement of the EU.
stats- og regeringscheferne først og fremmest skal opstille en realistisk dagsorden, der gør det muligt at afslutte regeringskonferencen inden udgangen af 2000, således at der ikke står traktatmæssige hindringer i vejen for den kommende udvidelse af EU.

due to the fact that it will most likely not be possible to conclude a new agreement with Russia in the near future,
reserven vedrørende nye aftaler, eftersom det højst sandsynligt ikke vil være muligt at indgå en ny aftale med Rusland i den nære fremtid,

by Mrs Ashton and also the Spanish Presidency, it might be possible to conclude four major and very important agreements,
inden for de næste par måneder måske vil være muligt at indgå fire omfattende og meget vigtige aftaler med Colombia,

hundreds of vessels whose activity has been suddenly cancelled because it has not been possible to conclude a new fishery agreement with the Kingdom of Morocco.
tusindvis af fiskere og hundredvis af fartøjer, hvis aktiviteter pludselig er indstillet, fordi det ikke har været muligt at indgå en ny fiskeriaftalen med Marokko.

I made clear my commitment to seizing any opportunity to take forward the IGC, and, if possible, to conclude it during our presidency.
understregede jeg min forpligtelse til at benytte enhver lejlighed til at gøre fremskridt med hensyn til regeringskonferencen og om muligt afslutte den under vores formandskab.

We hope that it will be possible to conclude these investigations as soon as possible..
Vi håber, at disse undersøgelser kan afsluttes så hurtigt som muligt.