POSSIBLE TO CONCLUDE in Swedish translation

• möjligt att dra slutsatsen
• möjligt att avsluta
• möjligt att ingå
• möjligt att sluta
• möjligt att fastställa
• möjligt att slutföra

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Swedish

It will not be possible to conclude a global agreement on reducing
Det kommer inte att bli möjligt att sluta ett globalt avtal om minskning

The Commission should therefore examine whether it is possible to conclude a voluntary agreement with manufacturers of the equipment concerned to ensure that particularly inefficient equipment is taken off the market altogether.
Kommissionen bör därför undersöka om det är möjligt att ingå ett frivilligt avtal med tillverkarna av den berörda utrustningen som garanterar att särskilt ineffektiv utrustning försvinner fullständigt från marknaden.

it is not possible to conclude that there was a decrease in the prevalence of problem opioid use in Europe.
är det inte möjligt att dra slutsatsen att prevalensen för den problematiska opiatanvändningen i Europa har minskat.

I know that a great many of you hope that it will be possible to conclude the Constitutional Treaty before the European Parliament elections,
Jag vet att väldigt många av er hoppas att det kommer att vara möjligt att sluta det konstitutionella fördraget före valet till Europaparlamentet,

However, until such time as it is possible to conclude investment agreements at Union level,
Men fram till dess att det är möjligt att ingå investeringsavtal på EU-nivå måste man förhindra

Any decision concerning the advisability of taking action will be based on the convergence of several factors which make it possible to conclude to what extent there is a threat of a disruption of supplies necessitating a reaction.
Varje beslut om att vidta åtgärder kommer att grundas på den samtidiga förekomsten av flera olika faktorer, som gör det möjligt att fastställa i vilken utsträckning det förekommer ett hot om avbrott i energiförsörjningen som nödvändiggör en reaktion.

It is recognised that it would not be possible to conclude an agreement with the United States this year that would deliver the full objectives of an Open Aviation Area, as set out in the negotiating mandate.
Det erkänns att det under detta år inte är möjligt att ingå ett avtal med Förenta staterna där målen för ett öppet luftfartsområde uppnås fullt ut i enlighet med förhandlingsmandatet.

unlike 1998 when it was not possible to conclude a contract.
i motsats till 1998 då det inte var möjligt att slutföra ett kontrakt.

To that end, I have called on the Council in my report to start talks as soon as possible to conclude the draft interinstitutional agreement,
Därför har jag i mitt betänkande uppmanat rådet att påbörja samtal så snart som möjligt för att slutföra förslaget till interinstitutionellt avtal,

it became increasingly clear that it would not be possible to conclude the work of the Convention in time for the June 2003 Thessaloniki European Council.
den begränsade tidsramen blev det allt tydligare att det inte skulle gå att avsluta konventets arbete före Europeiska rådets möte i Thessaloniki i juni 2003.

The physical presence shall be established by a sufficiently representative physical inspection, covering at least the percentages laid down in Annex III and making it possible to conclude that the entire quantities listed in the accounts are actually present.
Denna fysiska existens skall fastställas genom en tillräckligt representativ fysisk kontroll som minst omfattar de procentandelar som anges i bilaga III till denna förordning och som gör det möjligt att avgöra om hela den kvantitet som införts i lagerbokföringen verkligen existerar.

foremost be setting a realistic agenda which will make it possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year 2000 in such a way that the Treaties do not present obstacles to the forthcoming enlargement of the EU.
regeringscheferna först och främst skall fastställa en realistisk dagordning, som gör det möjligt att avsluta regeringskonferensen före slutet av år 2000, så att det inte står fördragsmässiga hinder i vägen för den kommande utvidgningen av EU.

it will not be possible to conclude the negotiations until the Court of Justice gives its opinion on the Community competence,
kommer det inte att bli möjligt att avsluta förhandlingarna innan domstolen lämnar sitt yttrande om gemenskapens behörighet,

due to the fact that it will most likely not be possible to conclude a new agreement with Russia in the near future,
beroende på det faktum att det troligen inte kommer att bli möjligt att sluta ett nytt avtal med Ryssland under den närmaste framtiden,

that it was thus not possible to conclude that that exemption did not constitute State aid.
det följaktligen därav inte är möjligt att fastställa att denna befrielse inte utgör statligt stöd.

have not yet been found'. The Spanish Presidency will be responsible for guiding the process in this crucial period. It should be possible to conclude negotiations in the course of 2002 with those candidates who fulfilall the conditions for membership.
budgetfrågor, institutionerna och“viktiga olösta frågor från andra kapitel”. Det spanska ordförandeskapet kommer att ansvara för att leda processen under denna avgörande peri-od. Det bör vara möjligt att avsluta förhandlingarna under 2002 med de kandidatländer som uppfyller allavillkoren för medlemskap.

of the Association Agreements, it would be appropriate for Parliament to receive all the information from the Commission, before debating the issue, as to how it was possible to conclude an Association Agreement with a country such as Syria.
vore det på sin plats om parlamentet kunde få all tillgänglig information från kommissionen om hur det kunde vara möjligt att ingå ett associeringsavtal med ett land som Syrien, innan denna fråga togs upp till debatt.

hundreds of vessels whose activity has been suddenly cancelled because it has not been possible to conclude a new fishery agreement with the Kingdom of Morocco.
de tusentals fiskare och hundratals fartyg, vars verksamhet plötsligt har inställts, på grund av att det inte varit möjligt att sluta ett nytt fiskeavtal med Marocko.

in respect of these notifications since at that stage it was not possible to conclude that the aid to EPAC complied with the guidelines on restructuring firms in difficulty
88.2 avseende dessa anmälningar, eftersom det på detta stadium inte är möjligt att konstatera att stödet till EPAC överensstämmer med gällande riktlinjer för statligt stöd till undsättning

it was nevertheless eventually possible to conclude them with an interim agreement due to expire on 3 July this year, which is on the basis
det var ändå till slut möjligt att avsluta dem med ett tillfälligt avtal som skulle löpa ut den 3 juli i år. Detta bygger på den tredje pelaren