POSSIBLE TO CONCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• posible concluir
• posible concertar
• posible llegar a conclusión
• posible terminar
• posible celebrar

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Spanish

the Court has found it possible to conclude that expulsion and consequently detention were not lawful.
el Tribunal ha considerado posible llegar a la conclusión de que la expulsión y, por consiguiente, la detención no fueron lícitas.

performance of the contract and without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the provider.
sin la entrega de datos personales no es posible concluir el contrato o cumplirlo por parte del proveedor.

that it is possible to conclude international agreements on the question of arms transfers.
que es posible concertar acuerdos internacionales sobre la cuestión de la transferencia de armas.

The State party adds that the complainant has not provided the least shred of evidence that would make it possible to conclude that the security forces had continued to harass
El Estado Parte añade que el autor no ha presentado el más mínimo elemento que permita llegar a la conclusión de que las fuerzas de seguridad habían seguido acosándolo o maltratándolo después de

He claimed that it had not proved possible to conclude agreements with foreign Governments about their vessels since they wished to enter into agreements with Somalia
Afirmó que no había sido posible concertar acuerdos con gobiernos extranjeros acerca de sus embarcaciones puesto que su intención era

which indeed made it possible to conclude the 23 May 2008 agreement, has been drastically
que hizo posible llegar al acuerdo de 23 de mayo de 2008,

that it had not proved possible to conclude agreements with those parties since they sought agreements with all of Somalia
no había sido posible llegar a un acuerdo con esas partes ya que éstas procuraban firmar

but it is possible to conclude that this improvement is a reflex of the actions implemented by Funasa.
pero es posible deducir que esa mejora es reflejo de las medidas adoptadas por la FUNASA.

it is possible to conclude that the process of violence left a desolate economic panorama with a huge number of affected people,
resulta posible concluir que el proceso de la violencia dejó un panorama económico desolador, con una inmensa cantidad de personas afectadas,

it may be possible to conclude a treaty first among a group of willing parties
quizá sea posible concluir un tratado primero entre un grupo de partes dispuestas

local remedies rule so that it might be possible to conclude the consideration of the topic within the Commission's quinquennium.
de forma que pudiera ser posible terminar el examen del tema dentro del quinquenio de la Comisión.

It was possible to conclude a draft set of articles with commentary in the period envisaged by the Commission,
Es posible concluir un proyecto de artículos con sus comentarios en el período previsto por la Comisión,

This is why it is possible to conclude that the perception that corruption is a serious problem in the country is partly related to the corruption scandals of high ranking officials
Por eso es posible concluir que la percepción de que la corrupción es un problema grave en el país se relaciona en parte con los escándalos de corrupción en funcionarios de alto rango, no sólo con la experiencia directa de

although it is not always possible to conclude that due care has been fully exercised(for example,
no es siempre posible concluir que se ha aplicado el tratamiento adecuado(por ejemplo cuando no se ha

it is possible to conclude that basic human rights are being systematically violated in the rural areas,
es posible concluir que los derechos humanos fundamentales se violan sistemáticamente en las zonas rurales, donde los auxiliares del ejército,

it is possible to conclude that a favorable perception of national and personal economic situation
es posible concluir que la percepción favorable de la situación económica nacional

it is not possible to conclude that the criteria for inclusion in Appendix II are met.
no es posible concluir que se cumplen los criterios para su inclusión en el Apéndice II.

it would be possible to conclude from a microscope what it is.
sería posible concluir gracias al microscopio que es.

it has still not proved possible to conclude and bring into force a status-of-mission agreement for UNAMI,
aún no ha sido posible concertar y poner en vigor un acuerdo sobre el estatuto de la UNAMI,

the improvement of educational quality in middle school, it becomes possible to conclude that these two concepts will always be closely linked.
la aplicación necesita para la mejora de la calidad educativa en la escuela secundaria, es posible concluir que estos dos conceptos estará siempre estrechamente vinculados.