POSSIBLE TO CONCLUDE in Slovenian translation

• mogoče skleniti
• mogoče sklepati
• mogoče ugotoviti
• mogoče zaključiti

Examples of using Possible to conclude in English and their translations into Slovenian

Based on the above considerations, it seems to me to be possible to conclude that the payments made for the benefit of SEP under the combined provisions of Article 9(1)
Na podlagi predhodnih ugotovitev bi bilo mogoče skleniti, da so plačila, namenjena v korist družbe SEP, v skladu s členom 9(1)

without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or by the administrator fill.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

It is possible to conclude from this circumstance(considering that before the signing of this agreement there were no other acts in the framework of a rounding off procedure, although according to the ZIKZ they should have been), that the agreement was made dependent on the sales contract and not vice versa.
Iz te okoliščine(ob tem, da pred podpisom tega zapisnika ni bilo drugih dejanj v okviru arondacijskega postopka, čeprav bi po ZIKZ morala biti) je mogoče sklepati, da je bil zapisnik sklenjen v odvisnosti od prodajne pogodbe in ne obratno.

performance of a contract without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the Collector.
izvedbo pogodbe, brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without providing personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the Data Controller.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the Administrator.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without the personal data being provided it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the administrator.
izvedbo pogodbe, brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without personal data being made it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the administrator;
izvedbo pogodbe, brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without personal data it is not possible to conclude the contract to be fulfilled by the administrator.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

after viewing of several such images it possible to conclude, that"the lightning has a power"(certainly at least to create in the center of the patterns"a pit for the pole").
električnega izračunov, ko sem videl te slike, je mogoče sklepati, da je"moč bliskavice ima"(zagotovo vsaj za ustvarjanje vzorcev v sredini luknjo za"pin").

In order for it to be possible to conclude that the court's failure to assess and, if necessary, set aside unfair
Da bi bilo mogoče ugotoviti, da je opustitev presoje sodišča glede nepoštenih pogojev

That the referendum question refers to a greater number of the Bill provisions is possible to conclude from other statements in the reasoning from which what follows is disagreement not only with concretely proposed solutions,
Da se referendumsko vprašanje nanaša na večje število določb predloga Zakona, je mogoče sklepati tudi iz drugih navedb v obrazložitvi, iz katere je razvidno nestrinjanje ne samo s konkretnimi predlaganimi rešitvami, temveč tudi s predlogom Zakona

In what languages is it possible to conclude the contract?
V katerih jezikih je mogoče skleniti pogodbo?

It is not possible to conclude or execute an insurance contract without processing your data.
Sklenitev oziroma izvajanje zavarovalne pogodbe brez obdelave vaših osebnih podatkov ni mogoča.

It is not possible to conclude and/or implement the warranty insurance agreement without processing your personal data.
Sklenitev oz. izvajanje zavarovalne pogodbe za jamstvo ni mogoča brez obdelave vaših osebnih podatkov.

Developments since then make it even clearer that it will not be possible to conclude on that basis.
Glede na dogodke, ki so se zgodili od takrat, je še jasneje, da na navedeni podlagi ne bo mogoče doseči dogovora.

It is possible to conclude that the defendant knew that the debtor had not discharged her contractual obligations vis-à-vis the applicants.
Sklepati je mogoče, da je tožena stranka vedela, da dolžnica ni izpolnila svojih pogodbenih obveznosti do tožečih strank.

It was therefore not possible to conclude that the budget forecast reected the costs of a well-run
Zato ni mogoče skleniti, da proračunska napoved odraža stroške dobro upravljane

It was therefore not possible to conclude that the budget forecast reflected the costs of a well‑run
Zato ni mogoče skleniti, da proračunska napoved odraža stroške dobro upravljane

It is therefore possible to conclude that this also has a positive effect on labour productivity, even though this relationship was not specifically investigated.
Zato lahko zaključimo, da to pozitivno vpliva tudi na produktivnost dela, čeprav ta povezava ni bila posebej raziskana.