REQUIRED TO CONCLUDE in Slovak translation

• potrebné na uzavretie
• povinný uzavrieť
• potrebné pri uzatvorení
• potrebná na uzavretie
• vyžadovať uzatvorenie
• povinné uzatvárať
• sa vyžadovať aby uzatvorili

Examples of using Required to conclude in English and their translations into Slovak

importer of tobacco products will be required to conclude a contract with a data storage provider(a'primary' repository),
od každého výrobcu a dovozcu tabakových výrobkov vyžadovať uzatvorenie zmluvy s poskytovateľom úložiska na uchovávanie údajov,

Under the new rules, certain online platforms will be required to conclude licensing agreements with right holders- for example,
Podľa nových pravidiel budú niektoré online platformy povinné uzatvárať licenčné zmluvy s nositeľmi práv- napríklad s hudobnými

The provision of personal data to the above extent is a contractual requirement that is required to conclude a contract with the customer
Poskytnutie osobných údajov vo vyššie uvedenom rozsahu je zmluvnou požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy so zákazníkom

If this is not exceptionally required to conclude a contract or on account of legal regulations(like in the case of age verification),
Pokiaľ to nie je výnimočne nevyhnutné pre uzavretie zmluvy alebo povolené zákonom(ako v prípade overovania veku),

is not based on any of the aforementioned obligations or that is not required to conclude a contract.
nie je nutné na plnenie uvedených právnych povinnosti alebo nie je nutné pre uzavretie zmluvy.

contract or is required to conclude a contract.
alebo je to potrebné pri uzatvorení zmluvy.

contractual obligations or obligations required to conclude a contract, we will be unable to provide you with certain services, for example.
zmluvné záväzky alebo povinnosti potrebné na uzatvorenie zmluvy, nebudeme vám schopní poskytnúť určité služby ako napríklad.

contract or is required to conclude a contract, whether there is an obligation to provide personal data,
alebo je potrebné na uzavretie zmluvy, či existuje povinnosť poskytnúť osobné údaje,

a requirement that is required to conclude a contract, whether the person concerned is responsible for providing personal data
ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje,

If the decision(1) is required to conclude or to perform a contract between the person concerned
Ak je rozhodnutie(1) potrebné na uzavretie alebo na splnenie zmluvy medzi dotknutou osobou

is required to conclude and perform the Agreement on terms
je nevyhnutné na uzatvorenie a realizáciu Dohody o zásadách

This is an automated decision-making process that is required to conclude our sales contract with you.
Tento postup je automatizovaný rozhodovací proces, ktorý sa vyžaduje na to, aby sme s vami mohli uzatvoriť obchodnú zmluvu.

(1) is required to conclude or perform a contract between you and the controller.
(1) nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom.

is not required to conclude a contract.
ani nie je požiadavkou, ktorá je nutná k uzatvoreniu zmluvy.

therefore be signed and applied on a provisional basis pending the completion of the procedures required to conclude it.
predbežne vykonávať dohoda vo forme výmeny listov, kým sa neukončia postupy potrebné na jej uzavretie.

since such data is required to conclude and fulfil contracts with you,
pretože tieto údaje potrebujeme na uzavretie a plnenie zmluvy s vami,

until financial year 2014, as part of the annual certification report, the Certification Bodies were required to conclude whether the control statistics are correctly compiled
do rozpočtového roku 2014 boli certifikačné orgány v rámci výročnej certifikačnej správy povinné vyvodiť záver, či platobné agentúry zostavili kontrolné štatistiky správne,

Moreover, while it is common ground that any person residing in the European Union who wishes to use Facebook is required to conclude, at the time of his registration, a contract with Facebook Ireland, it must also be pointed out that some or all of the personal data of Facebook's
Hoci je navyše nesporné, že každý, kto má bydlisko na území Únie a chce používať Facebook, musí v rámci svojej registrácie uzavrieť zmluvu so spoločnosťou Facebook Ireland, je potrebné poukázať na to, že osobné údaje používateľov sociálnej siete Facebook s bydliskom na území Únie sa zároveň v celom rozsahu

If you require to conclude farther connected to the data it assembles,
Ak potrebujete k záveru, ďalej pripojený k údajom zostavuje,

You are not required to conclude your defence in one sitting.
Nie ste povinný uzavrieť svoju obhajobu počas jedného pojednávania.