TO CONCLUDE CONTRACTS in Dutch translation

• om een contract te sluiten
• overeenkomsten te sluiten
• om overeenkomsten te sluiten

Examples of using To conclude contracts in English and their translations into Dutch

decide to authorise Member States to conclude contracts with entities, that they have approved, offering sufficient guarantees for the storage of olive
middels uitvoeringshandelingen, besluiten de lidstaten te machtigen contracten te sluiten met door hen erkende instanties die voldoende garanties bieden met betrekking tot de opslag van door hen verhandelde olijfolie

All members of staff under contracts referred to in paragraph(a) shall be offered the possibility to conclude contracts of temporary agent under Article 2(a) of the Conditions of Employment
Alle personeelsleden die als tijdelijk functionaris in dienst zijn genomen op basis van een onder a bedoelde arbeidsovereenkomst krijgen de mogelijkheid een contract te sluiten overeenkomstig artikel 2 bis van de in Verordening(EEG,

decisions on applications to conclude contracts shall be notified by the intervention agency to each applicant by registered letter,
worden besluiten over de aanvragen voor het sluiten van contracten door het bevoegde interventiebureau bij aangetekende brief, telex of fax, of door afgifte van

an exclusive right to conclude contracts relating to the supply of ores,
het uitsluitend recht heeft om contracten te sluiten voor de levering van ertsen,

an exclusive right to conclude contracts relating to the supply of ores,
het uitsluitend recht heeft om contracten te sluiten voor de levering van ertsen,

on the authority empowered to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants of the European Communities in respect of its staff.
op grond van de bevoegdheid contracten te sluiten overeenkomstig de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen.

to negotiate the sale of services;(b) to conclude contracts to sell services;
te onderhandelen over de levering van diensten;(b) contracten te sluiten over de levering van diensten;

if he has and habitually exercises in that state an authority to conclude contracts in the name of the SE, unless his activities are limited to the purchase of goods or merchandise for the SE.
die aldaar gewoonlijk gebruikt om in die staat in naam van de vennootschap overeenkomsten te sluiten, tenzij zijn werk zaamheid beperkt blijft tot de aankoop van goede ren voor de vennootschap.

Whereas, therefore, decisions on applications to conclude contracts should be notified only after a period for reflection has elapsed; whereas that period must allow the market situation to be assessed and permit provision to be made, where appropriate, for special measures applying in particular to applications pending; whereas, in order to be able to administer this system, the Commission must have information about the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted;
Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald dat de beslissingen over de aanvragen om een contract te sluiten eerst na een bedenktijd worden medegedeeld; dat die bedenktijd moet dienen om de marktsituatie te beoordelen en om eventueel bijzondere maatregelen te treffen, met name voor nog in behandeling zijnde aanvragen; dat de Commissie, om deze regeling te kunnen toepassen, over gegevens inzake de hoeveelheden produkten waarvoor aanvragen om een contract te sluiten zijn ingediend, moet beschikken;

less costly to conclude contracts under the umbrella of a common body of EU contract law.
zullen eenvoudiger en goedkoper contracten kunnen sluiten in het kader van een gemeenschappelijk orgaan voor Europees contractenrecht.

has the Council finally got around to giving the research department a mandate to conclude contracts without the need for umpteen signatures?
heeft de Raad eindelijk besloten de afdeling onderzoek een dergelijk mandaat te geven dat die contracten kan sluiten, zonder dat daar twintig handtekeningen onder moeten?

The powers of the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts in respect of officials
De bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag(AIPN) en van het tot aangaan van aanwervingsovereenkomsten bevoegde gezag(AHCC)

The staff of the secretariat shall be engaged under the budget as temporary staff, the powers of the authority competent to conclude contracts of service being exercised by the Committee president.
De personeelsleden van dit secretariaat worden in het kader van de begroting als tijdelijke functionarissen aangeworven; de aan het tot het sluiten van arbeidsovereenkomsten bevoegde gezag toegekende bevoegdheden worden door de voorzitter van het Comité uitgeoefend.

Member States shall publish by 31 January each year the criteria for the definition of eligible customers which are able to conclude contracts under the conditions stated in Articles 17 and 18.
De Lid-Staten maken vóór 31 januari van elk jaar de criteria bekend voor het bepalen van de in aanmerking komende afnemers die op de in de artikelen 17 en 18 genoemde voorwaarden contracten kunnen afsluiten.

For staff-related matters, the powers of the appointing authority and of the authority authorised to conclude contracts in the case of a Commission office lie with the Commission
Wat personeelszaken betreft beschikt de Commissie over de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag en van de tot het sluiten van contracten gemachtigde autoriteit, maar zij delegeert die bevoegdheden aan

When applications are lodged, these importers are unable to conclude contracts and consequently the exact composition of the products they are intending to import under the codes shown in the licence application is not available to them.
Daardoor kunnen deze marktdeelnemers bij de indiening van de aanvraag geen contracten afsluiten en beschikken zij dan nog niet over de juiste samenstelling van de producten die zij onder de in de certificaataanvraag aangegeven codes willen invoeren.

The Council adopted a decision updating the rules on the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment for the General Secretariat of the Council, in line with the Treaty on the Functioning of the EU 11597/11.
De Raad heeft een besluit goedgekeurd om de regels betreffende het tot aanstelling bevoegde gezag en betreffende het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad in overeenstemming te brengen met het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie 11597/11.

the authority authorised to conclude contracts, in accordance with the rules in force at the Commission,
is het tot het aangaan van overeenkomsten bevoegde gezag(AOG), met inachtneming van

it considers that a general freedom to conclude contracts in ecus should be introduced
er een al gemene vrijheid om contracten in ecu te sluiten, dient te worden ingesteld

it is appropriate to confer the relevant decision-making powers on the appointing authority and the authority authorised to conclude contracts.
is het passend om de desbetreffende beslissingsbevoegdheid toe te kennen aan het tot aanstelling bevoegde gezag en het tot het aangaan van overeenkomsten bevoegde gezagsorgaan.