KÖTNIE in English translation

• make
• enter
• take out
• conclude
• a deal

Examples of using Kötnie in Hungarian and their translations into English

Valahol ki kell kötnie.
It's got to dock somewhere.

Ming kapcsolataival sikerült néhány sikeres megállapodást kötnie Csoszon javára.
In relationship with Ming, he made some successful agreement that benefitted Chosun.

Nem meglepő, hogy a muzulmánoknak nem szabad nem-muszlimokkal barátságot kötnie.
Not surprisingly, Muslims are not allowed to take non-Muslims as friends.

Kína megállapodást fog kötni velünk, mert megállapodást kell kötnie”- állította.
China is going to make a deal because they're going to have to make a deal,” he added.

A Fizetett szolgáltatások megvásálásához nem szükséges szerződést kötnie a feleknek.
For the acquisition of the Paid Services there is no need to sign a contract between parties.

Hogy Ön franchise átvevővé válhasson, jogi megállapodást kell kötnie a franchise átadóval.
To run a franchise, you must make a contract with the franchiser.

A technikához a ninjának vérszerződést kell kötnie a megidézni kívánt állatokkal.
To be able to summon these animals, ninja must sign a contract in blood with the species.

Moszkvának alkut kell kötnie az izraeliekkel.
Moscow will have to make a deal with the Israelis.

Kína megállapodást fog kötni velünk, mert megállapodást kell kötnie”.
China's going to make a deal because they're going to have to make a deal.”.

Tankok előtt vegye ki Önnek kell kötnie.
You must take out tanks before they take out you.

Az FCH közös vállalkozásnak megfelelő biztosítást kell kötnie és fenntartania.
The FCH Joint Undertaking shall take out and maintain appropriate insurance.

És ezzel békét kell kötnie, csak úgy, mint ahogy meg kell békélnie a sebhelyekkel a lövöldözésből.
And you're gonna have to make peace with that, just like you're gonna have to make peace with the scars from your shooting.

Nem kell semmilyen kompromisszumot kötnie, mivel az A+ Gallery MINDEN szempontból jobb, mint bármely más alkalmazás.
You don't have to make any trade-off because A+ Gallery is BETTER than any other apps in EVERY aspect.

piaci részesedést szeretne venni, akkor az ügyfelekkel szerződést kell kötnie a szolgáltatások nyújtására(pályázatok).
to take a certain market share, you should enter into contracts with customers for the provision of services(tenders).

A szervezetnek felelősségbiztosítást kell kötnie, kivéve ha a felelősséget a nemzeti jognak megfelelően a tagállam vállalja,
The body must take out civil liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law,

felhasználói fiókot kell kötnie, soha ne használja ugyanazokat a jelszavakat, mint amit más webhelyeken használ.
create a user account, never make use of the same passwords that you use on other websites.

szolgáltatásokat szeretne a PS4 rendszeréhez, ezekhez a szolgáltatásokhoz megfelelő internetszolgáltatói megállapodásokat kell kötnie.
your PS Vita System, you must enter into the necessary Internet Service Provider agreements for those services.

A közvetlen összeköttetésben lévő valamennyi tagállamnak előzetesen kétoldalú megállapodást kell kötnie a szolidaritási mechanizmus igénybevételéről,
All directly connected Member States should conclude bilateral arrangements on applying the solidarity mechanism in advance,

A szervezetnek felelősségbiztosítást kell kötnie, kivéve ha felelősségét az állam a nemzeti jogszabályokkal összhangban átvállalja,
The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law,

milyen kompromisszumokat kell kötnie, hogy érvényesüljön,
what compromises they have to make, how to get on,