EMERGED in Danish translation

• opstod
• vist sig
• dukket op
• kom
• fremkom
• frem
• fremgik
• ud
• fremstod
• dukkede frem
• emerged
• opstã¥et

Examples of using Emerged in English and their translations into Danish

Cancer and diabetes are aware of those connections, it emerged with remarkable therapy.
Kræft og diabetes er opmærksomme på disse sammenhænge, det frem med bemærkelsesværdig terapi.

Labour turnover, sickness and absenteeism never emerged as severe problems during the course of the study.
Gennemtræk", sygdom og fravær fremstod aldrig som alvorlige problemer under studiet.

It emerged as the concept of"social rehabilitation.
Det fremgik da begrebet"social rehabilitering.

From the moment we emerged, evolved and standing upright… :01:45.
Fra vi opstod, udviklet og opretstående… :01:45.

The Guomindang government that emerged there was dominated by Communist Party members.
Guomindang den regering, der kom der var domineret af det kommunistiske parti.

Other names have emerged since then.
Andre navne er siden dukket op.

co-owner Steve Rubell emerged with lawyer Roy Cohn.
kom Steve Rubell ud med advokaten Roy Cohn.

Check that the needle was placed correctly and train emerged from the groove.
Kontroller, at nålen blev sat korrekt og tog frem fra rillen.

We emerged as fools.
Og vi fremstod som tåber.

Christianity emerged from Judaism.
Kristendommen opstod fra jødedommen.

The same view emerged at the Luxembourg European Council.
En tilsvarende vurdering fremgik af Det Europæiske Råds møde i Luxembourg.

Doctor," he remarked as we emerged.
ingen tvivl om, Doctor," bemærkede han, da vi kom.

It's six days since the bears emerged and spring is advancing rapidly.
Der er gået seks dage, siden bjørnene dukkede frem, og foråret nærmer sig.

key generators emerged on the scene.
centrale generatorer dukket op på scenen.

Years ago, a Klingon vessel emerged from the Expanse.
For 20 år siden kom et klingonsk fartøj ud af området.

different ideas naturally emerged in our discussion.
forskellige opfattelser frem under vores drøftelse.

Emerged from the wall and now… Let me finish.
Emerged fra væggen og nu…- Bedste kæft.- Lad mig afslutte.

However, one site emerged as a hero in the ensuing chaos: PokerStars.
Men én side fremstod som en helt i det efterfølgende kaos: PokerStars.

Many deserts emerged and other expanded.
Mange ørkener opstod og andre ekspanderede.

This also emerged yesterday from our seminar on cyber crime.
Det fremgik også i går på seminaret om cyber crime.