Examples of using Fremgik in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette fremgik af nogle af resultaterne af topmødet i maj.
hvis identitet fremgik af emballagen.
whose identity appeared from the packaging.I en bid af den offentlige mening, som fremgik af Pathe News i 1939.
Konkave vinkel, så det fremgik af den anden ende.
Concave angle so that it appeared from the other end.Det fremgik også, at salgspriserne i Fællesskabet for polyesterfibre var 2,6% højere i 1999 end i undersøgelsesperioden.
Det fremgik af oplysningerne om lægemiddelanvendelse, at nogle patienter med højt blodtryk påbegyndes behandling med etoricoxib.
Drug utilisation data showed that some patients with high blood pressure are being initiated on etoricoxib.Det fremgik af Tradax' skrivelse, at fr. Harz' generelt gode kvalifikationer ikke blev draget i tvivl.
It appeared from Tradax's letter that Ms Harz's qualifications, which were gener ally good, were not in doubt.Det fremgik af en evaluering af programmets deltagere, at den største tilslutning kunne registreres i de fattigere regioner blandt dårligt stillede kvinder.
Evaluation of beneficiaries revealed that the highest take-up was in the poorer regions among women in disadvantaged circumstances.Det fremgik af undersøgelsen, at EF-producenternes gennemsnitlige salgspris for CCM steg med 7% fra 1994 til undersøgelsesperioden.
The investigation showed that the Community producers' average selling price of CCM rose by 7% from 1994 to the IP.Det fremgik, at joint ventureselskabet ikke ville være i stand til at handle uafhængigt af sine konkurrenter og kunder.
It appeared that the joint venture would not be able to act independently from itscompetitors and customers.Video poker fremgik af 1980' erne, i løbet af tid, som en af de populære casino hasardspil eller spil om penge.
Det fremgik af undersøgelsen, at selv om færdigbehandlingen af stofferne sker på forskellig måde(blegning,
The investigation revealed that although there are different processes for finishing the fabrics(bleaching,Med hensyn til forskellen i arbejdsomkostningerne fremgik det af undersøgelsen, at CD-R-produktionen er kapitalintensiv
As concerns the difference in labour costs, the investigation showed that CD-Rs production is capital intensiveDet fremgik dog af klagerens oplysninger, at dette ikke havde været tilfældet.
It appeared however from the information provided by the complainant that this had not been the case.Af rapporten fremgik det, at de godkendte foranstaltninger burde garantere, at lignende uregelmæssigheder ikke vil forekomme igen.
The report indicated that the range of measures approved should guarantee that similar discrepancies will not recur.Som anført i betragtning 105 fremgik det af undersøgelsen, at eksporten fra Pakistan stod stærkt i lavprissegmentet,
As stated in recital 105, the investigation revealed that exports from Pakistan were strong on the low price segment,at det tydeligt fremgik af debatten og Kommissionens forslag,
it also emerged clearly from the debateDet fremgik af undersøgelsen, at sådanne omkostninger ikke var en faktor, der blev taget i betragtning ved fastsættelse af salgspriserne.
The investigation showed that such costs were not a factor taken into account in the determination of prices charged.I denne sag fremgik det imidlertid, at Kommissionen rent faktisk havde rådført sig interntmed sine tjenestegrene.
However, in this case it appeared that the Commission had in fact carried out an internalconsultation among its services.Af supplerende rapporter fra Portugal fremgik det, at flere prøver fra fyrretræer viste yderligere angreb.
Complementary reports supplied by Portugal indicated that more samples of pine trees showed infestation by it.
