Eksempler på brug af Ergab på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das deutsche Widerstandsnest WN 72 ergab sich etwa um 13:00 Uhr, so dass der Strandausgang D1 nach Vierville-sur-Mer frei war.
Den tyske modstandsrede WN 72 overgav sig omkring kl. 13, så strandudkørsel D1 mod Vierville-sur-Mer var fri.Die Analyse von„Ecstasy“-Pillen in den Niederlanden ergab 2009, dass über die Hälfte der Pillen nicht die zu Ecstasy gehörende Hauptdroge enthielten,
Ecstasy”-piller, man analyserede i Holland i 2009, afslørede, at over halvdelen af pillerne ikke indeholdt det primære stof,Die Untersuchung ergab, dass die Ausfuhren in die Gemeinschaft im UZ gedumpt waren und dass die Dumpingspanne erheblich war.
wenn die Untersuchung nichts ergab, könnte es bedeuten,
undersøgelsen ikke afslørede noget, kan det betyde,Die Diskussion ergab jedoch, dass wir weitere, vor allem durch die Krise betroffene Regionen berücksichtigen müssen.
Men det fremgår af diskussionen, at vi skal tage hensyn til andre regioner, især dem, der er særlig hårdt ramt af krisen.kurz vor dem Staatsexamen ergab, dass die Tickets Fragen haben,
staten eksamen afslørede, at billetterne har spørgsmål,waren die methodischen Fragen zweifelhaft und es viele Unterschiede der Ergebnisse ergab.
de metodologiske spørgsmål var tvivlsomt, og det afslørede masser af forskelle i resultater.Eine vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF) durchgeführte Untersuchung ergab, dass von Silur hergestellte SWR mit Wissen von Silur mit falschen Ursprungsangaben in die Gemeinschaft eingeführt worden waren.
Det fremgik af en undersøgelse foretaget af Eine Untersuchung bei Kuhl-Büschelaffen ergab, dass sie das verschiedene Erbgut nicht nur in Blut, sondern auch in Geschlechtszellen tragen
En undersøgelse af silkeaben Callithrix kuhlii viste, at den ikke kun i blodet havde andet arvemateriale,Die Untersuchung ergab, daß auf die sieben kooperierenden Gemeinschaftshersteller,
Det fremgik af undersøgelsen, at de syv samarbejdsvillige EF-producenter,Die Untersuchung ergab, dass die Einfuhren aus den USA
Det fremgik af undersøgelsen, at importen fra USADie Analyse des Hofes bezüglich der für 34 Projekte eingereichten Angebote ergab, dass in den meisten Fällen die drei Angebote nicht vergleichbar und deshalb von geringem oder keinem Wert waren 34.
Rettens analyse af de tilbud, der var blevet forelagt i forbindelse med 34 projekter, viste, at de tre tilbud i de fleste tilfælde ikke kunne sammenlignes, og at indkaldelsen af bud kun havde begrænset eller slet ingen værdi 34.Der Vergleich ergab, dass die Preise der Einfuhren mit Ursprung in Hongkong
Sammenligningen viste, at priserne på importen med oprindelse i Hongkong,Das ergab keinen Sinn.
Es ergab keinen Sinn.
Det gav ingen mening.Alles ergab mehr Sinn.
Det hele gav mere mening.Was ergab das EEG?
Hvad viste det?Für mich ergab es Sinn.
Det gav god mening.Es ergab irgendwie keinen Sinn.
De gav ikke rigtig mening.Ergab für mich nie einen Sinn.
Gav aldrig mening for mig.
