Examples of using Transpired in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The great significance of what transpired may need explaining to non-British readers.
Den store betydning af det, der foregik kan kræve en forklaring for ikke-britiske læsere.We heard what transpired with your people and the Goa'uld named Hathor.
Vi hørte, hvad der skete mellem dit folk og Goa'ulden ved navn Hathor.Whatever transpired, Rhaenyra is not innocent.
Uanset hvad der skete, er Rhaenyra ikke uskyldig.Talk through what transpired.
Tale igennem hvad der er sket.Depends on what transpired in here.
Afhænger af, hvad der er sket her.
Know it is with my full knowledge of what transpired.
Kender det er med min fulde kendskab af hvad der skete.Could you explain what has transpired? Excuse me?
Undskyld, hvad er der sket?It had nothing to do with, uh, what transpired earlier in the day.
Det havde intet at gøre med, hvad der skete tidligere den dag.Stay. I require an explanation for what transpired today.
Bliv. Jeg har brug for en forklaring, for hvad der skete i dag.I require an explanation for what transpired today.
Jeg har brug for en forklaring, for hvad der skete i dag.As to what transpired that evening. Just give me your best guess.
Giv mig dit bedste bud på, hvad der skete den aften.And tell us what transpired tonight. So just drop the charade.
Så bare drop komediespillet, og fortæl, hvad der skete i aften.June 11th, last year, something else transpired. the day Sir John was killed.
Juni sidste år, den dag sir John blev dræbt… skete der noget andet. Den 11.
So just drop the charade… and tell us what transpired tonight.
Så bare drop komediespillet, og fortæl, hvad der skete i aften.The day Sir John was killed… something else transpired. June 11th, last year.
Juni sidste år, den dag sir John blev dræbt… skete der noget andet. Den 11.And all this explains much that transpired on this tragic Friday forenoon.
Alt dette forklarer meget af det, der skete denne tragiske fredag morgen.But we're not sure what actually transpired.
Tell Sheriff Bullock what transpired here before getting the Doc.
He told me what transpired tonight.
Han fortalte mig, hvad der skete til aften.And that is what has happened and transpired on this day.
