Examples of using Transpired in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It transpired that he had been misinformed about the true state of Germany's forces.
Det viste seg at han var blitt villedet om de tyske styrkenes faktiske beredsskapsstatus.And at that time what transpired is we sought amongst what you would think of as political leaders.
Og det som skjedde på den tiden var at vi lette blant de dere ville kalle politiske ledere.It subsequently transpired that the gear had only been in use for 18 hours
Det viste seg senere at utstyret bare hadde vært i bruk i 18 timerNow let us give you a quick rundown of the 1xslots vs Space Casino Affiliates battle that transpired.
La oss nå gi deg en rask gjennomgang av 1xslots vs Space Casino Affiliates kamp som skjedde.along with major events that have transpired within the judiciary.
sammen med store arrangementer som har transpired innenfor rettsvesenet.It quickly transpired that the Nordic countries and their various political
Det viste seg raskt at de ulike nordiske land,in what way are the events that transpired so many years ago of contemporary interest?
på hvilken måte er begivenheter som skjedde for så mange år siden av dagsaktuell interesse?The title takes place in 2004 some six years after the events that transpired in Resident Evil 2.
Tittelen foregår i 2004 noen seks år etter hendelsene som transpired i Resident Evil 2.As is obvious from the events that have transpired since April 15th, FullTiltPoker was not prepared for the far-reaching,
Som er åpenbart fra hendelsene som har skjedd siden april 15th, var Full Tilt Poker ikke forberedt på den vidtrekkende,It transpired that the final bid from NC was far below the Peconor offer,
Det viste seg at Norwegian Contractors endelige tilbud var langt lavereThese images were produced by the White Helmet organization as a byproduct of the emergency response that transpired in and around Khan Sheikhun on April 4.
Disse bildene ble skaffet til veie av White Helmets, som et biprodukt av nødssituasjonen som skjedde i og rundt Khan Sheikhun den 4. april.a little stunned at what had transpired and shocked the doctor hadn't even bothered to check if that sarcastic third nipple existed.
litt lamslått på hva som hadde skjedd og sjokkert legen ikke engang hadde giddet å sjekke om dette sarkastisk tredje brystvorte eksisterte.All the same, it transpired over the years which followed that the amount of oil and gas produced went down as the water cut rose.
I årene som fulgte viste det seg likevel at etter hvert som produksjonen av vann gikk opp så gikk produksjonen av olje og gass ned.the events that transpired throughout the battle, and the outcomes of the battle.
hendelsene som skjedde gjennom hele kampen, og utfallet av kampen.And since that day, a number of interesting stories have transpired, some of which I will share with you today.
Siden denne dagen har det skjedd en del episoder som jeg vil gjerne dele med dere i dag.It transpired that we could replace 20% fish meal with 2.5% Quick
Det viste seg at vi kunne erstatte 20% fiskemel med 2,5% Quick og 2,5% fiskemelstudents will create a storyboard depicting the chain of events that transpired throughout the Triangular Trade.
skal studentene lage et storyboard som viser kjeden av hendelser som skjedde gjennom hele Triangular Trade.told Ikrimah that his attitude was unreasonable whereupon Safwan asked Budayl to tell him what had transpired at Hudaybiyah.
fortalte Ikrimah at hansholdning var urimelig hvorpå Safwan ba Budayl å fortelle ham hva som hadde skjedd på Hudaybiyah.It now transpired that the Draugen spill was caused by the fact that a safety catch in the loading system had behaved exactly as it was supposed to.
Nå viste det seg at utslippet på Draugen skyltes at et sikkerhetsledd i lastesystemet hadde oppført I just wanted to get some closure Um, yeah, I was just, um, on what transpired between us at the meeting.
Jeg ville bare få en avslutning på det som skjedde mellom oss-.
