Examples of using Transpired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's remember precisely what transpired there.
Look at what transpired.
Depends on what transpired in here, son.
That we don't know what transpired.
שאנחנו לא יודעים מה עומקה.Now return to your work and tell no one of what transpired here.
In the presentation, viewers are exposed to the dramatic events which transpired between 66-75 AD using a"contemporary" news medium which actively engages the audience.
במיצג נחשפים הצופים לאירועים הדרמטיים שהתרחשו בין השנים 74-66 לספירה באמצעות מדיום חדשותי עכשווי ובשיתוף פעיל של הקהל.It appears little of what actually transpired found its way into your textbooks.
Further tribulations transpired in 1462 when the Bóbr river flooded the lower-lying sections of the town.
תלאות נוספות התרחשו בשנת 1462, כאשר נהר בובר(Bóbr) הציף את החלקים הנמוכים בעיירה.If paddy had been able to tell me on the phone what had transpired, I would have called them myself, right then.
אם פאדי היה אומר לי בטלפון מה קרה, הייתי קורא להם בעצמי, כבר אז.He briefed military reporters on what transpired yesterday in Gaza the way he was supposed to: accurately, reliably and clearly.”.
הוא תידרך את הכתבים הצבאיים על מה שאירע אתמול בעזה בדרך היחידה שהוא אמור לעשות זאת: מדוייק, אמין וברור.I must beg your pardon for the events that transpired earlier.
אני חייב מבקש את סליחתך לאירועים שהתרחשו קודם לכן.Let Alden tell us here and now exactly what transpired during that long period of time when you were lost amongst the savages.
בוא אלדן לספר לנו כאן ועכשיו בדיוק מה שקרה באותה תקופה ארוכה של זמן כאשר אתה אבדו בקרב הפראים.take full responsibility for all the events that transpired at Li'l Sebastian's memorial?
ולקחת אחריות מלאה על כל האירועים שהתרחשו באזכרה של סבסטיאן הקטן?the way they did, or that I had no choice about what transpired in my life.
שלא הייתה לי ברירה לגבי מה שאירע בחיי.Do you have any idea, if anything, what transpired between Officer Wittlesey and Scott Ross?- Cigarettes?
It's not until the final chapters that we learn what actually transpired in the school that tragic day.
עד היום לא לגמרי ברור מה באמת קרה בבית הספר בבסלאן במהלך אותו יום דרמטי וטרגי.one day… With the events that transpired in that time.
יום אחד… עם האירועים שהתרחשו באותו זמן.We have reason to believe that the human Jesus knew nothing of what transpired in the universe during this period.
יש לנו סיבה להאמין שישוע האדם לא היה מודע לשום דבר ממה שאירע ביקום במשך פרק הזמן הזה.In reality, however, the change in Shaul transpired even more quickly than foretold by Shemuel.
עם זאת, במציאות התרחש השינוי בשאול באופן מהיר עוד יותר מכפי שצפה שמואל.can attest to, the record of the Court proceedings did not record much of what transpired in the Court room.
