VZNIKLA in English translation

• was created
• was founded
• came
• was established
• originated
• arose
• there was
• was formed
• was made
• began
• occurred
• started
• emerged
• the result

Examples of using Vznikla in Czech and their translations into English

A tak vznikla nová tradice.
Thus began a new tradition.

Vznikla nerovnováha mezi zadlužením a cenami aktiv.
The result was imbalance between debths and assets.

Tahle knihaa vznikla tak, že si Bret na střední vedl deníky.
This book all started with a journal that Bret was keeping in High School.

Ta kopie vznikla, když se Supergirl dotkla Harun-Elu.
A copy was made when Supergirl touched the Harun-El.

Kevinovo tělo prozradilo známky defenzivních zranění, která vznikla před usmrcením elektrickým proudem.
Kevin's body showed signs of defensive wounds, which occurred prior to electrocution.

Na počátku časů z chaosu vznikla výjimka.
At the dawn of time, from the chaos came an exception.

Vznikla nerovnováha mezi zadlužením a cenami aktiv.
The result was imbalance between debts and assets.

Celá konspirace vznikla tady. Správně,
The conspiracy started here, okay?

Tato země vznikla pro mě a jen mě.
This land was made for me and me.

Od dětství byl fascinován otázkou, kdy vznikla první civilizace.
From childhood he was fascinated by the question of when the first civilisation began.

Vznikla nerovnováha mezi zadlužením a cenami aktiv.
The result was an imbalance between debts and assets.

Před kolonizací Massachusetts, vznikla sto let… Tato tradice… státu mého manžela.
Before the colonization of Massachusetts, started 100 years my husband's State. This tradition.

Pro tohle, příteli, vznikla technologie.
This, my friend, is what technology was made for.

Dnes se stanete součástí tradice, která vznikla před stovkami let.
Today you become part of a tradition that began hundreds of years ago.

Víte, kde ta nahrávka vznikla?
And can you tell us where the recording was made?

Ta studie tam vznikla.
It's where the study started.

Musíme se vrátit do chvíle, kdy vznikla jeho bolest.
We have to travel back to the moment when his pain began.

Na místo, kde všemocná síť Artax vznikla.
To the place where… the great and powerful Artax Network started.

Ta rána vznikla později.
The cut was made later.

Jenže si opravdu myslí, že Země vznikla před šesti tisíci lety.
But they believe that life on earth began 6000 years ago.