BEGAN in Czech translation

• začal
• začíná
• započal
• zahájil
• začátku
• vznikl
• počátku
• začalo
• začala
• začali
• započala
• zahájila
• začínal
• začátkem
• začínala
• započalo
• zahájili
• začínalo
• zahájilo
• vznikla
• vzniklo

Examples of using Began in English and their translations into Czech

Teams began race around the world.
Týmů započalo závod kolem světa.

Thus began the journey leading to the present History of Czech Visual Arts, incorporating photography.
Tak začínala cesta k Dějinám českého výtvarného umění, zahrnujícím fotografii.

He was here before school began, very upset about something.
Byl tady před začátkem škola, Velmi rozrušený o něčem.

Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
Willy Wonka začínal s malinkým krámkem v Třešňové ulici.

But they believe that life on earth began 6000 years ago.
Ale oni vážně věří tomu, že život na Zemi vznikl před 6000 lety.

Standing beside you as if they would been there since… time began.
Stáli vedle vás, jako by tam byli od počátku času.

The japanese began the war from the air At pearl harbor.
Japonci zahájili válku ze vzduchu v Pearl Harboru.

The killings, which began on June 22, 1999, haunted the city for the next three years.
Vraždění, které započalo 22. června 1999, strašilo město následující tři roky.

The company began as Kanebo Spinning in Tokyo in 1887.
Firma Kanebo začínala jako tokijská přádelna v roce 1887.

Transponders for networking objects existed long before digitisation began.
Již dlouho před začátkem digitalizace existovaly transpondéry pro síťové propojení předmětů.

A single store… Willy Wonka began with… on Cherry Street.
Willy Wonka začínal s jedním obchůdkem v Třešňové ulici.

Sheldon, Hey, dummy. before the universe began.
Hej, blbečku. než vznikl vesmír… Sheldone.

It began with the toast.
Započalo to pžípytkem.

In 1980, workers from a Gdansk shipyard began a strike against the totalitarian Polish regime.
V roce 1980 zahájili dělníci z gdaňské loděnice stávku proti totalitnímu státnímu zřízení.

Back home, people began to wonder if Charlie and Paulette were actually married.
Lidi doma začínalo zajímat, jestli se Charlie s Paulette neoženil.

The company began under the name Ulmer s.r.o.
Společnost začínala pod názvem Ulmer s.r.o.

My Lord, before this trial began I made a written application for an adjournment.
Pane před začátkem tohoto soudu jsem podal písemnou žádost o odročení.

As 1966 began, 2,344 Americans had died in Vietnam.
Když začínal rok 1966, ve Vietnamu zemřelo již 2 344 Američanů.

Sheldon, Hey, dummy. before the universe began.
Hej, blbečku. Sheldone, než vznikl vesmír.

A great national migration began.
Započalo velké stěhování národa.