VOORTGEKOMEN - vertaling in Engels

• emerged
• born
• resulting
• derived
• come
• originated
• sprung
• arising
• produced
• stemmed
• emanated

Voorbeelden van het gebruik van Voortgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn bijzondere connecties uit de buddy projecten voortgekomen.
Special connections have emerged from the buddy projects.

Net als alle andere leugens die zijn voortgekomen uit deze corrupte regering.
Just like all the other lies that have come out of this corrupt administration.

Het mahjong is voortgekomen in China met een geschiedenis van duizenden jaren.
Mahjong is originated in China with a history of thousands of years.

De verbinding is voortgekomen uit chroom(metaal) en tevens picolinezuur.
The substance is stemmed from Chromium(a steel) and Picolinic Acid.

Een liefdeslied voortgekomen uit de piepende dekschilden.
A love song produced by squeaking wing cases.

Voortgekomen uit dit.
Sprung out from this.

Voortgekomen uit het Griekse woord„charisma“, dat goddelijke gunst betekent.
Derived from the Greek word‘kharisma' meaning divine favor.

De mens is voortgekomen uit de aap.
Man was born of the ape.

een ander DHL phishing scam voortgekomen.
another DHL phishing scam emerged.

Is daar ooit iets goeds uit voortgekomen?
Has anything good ever come of such a thing ever?

De verbinding is voortgekomen uit chroom(stalen) en picolinezuur.
The compound is originated from Chromium(a metal) and Picolinic Acid.

De stof is voortgekomen uit chroom(stalen) en picolinezuur.
The material is stemmed from Chromium(a steel) and Picolinic Acid.

Een manier van denken voortgekomen uit Mustafa Kemal Atatürk.
A way of thinking that emanated from Mustafa Kemal Atatürk.

Als een val die werd voortgekomen uit in het menselijk hart.
Like a trap that was sprung from within the human heart.

Je bent voortgekomen uit een graf.
You were born out of a grave.

Stichting Amaidhi is voortgekomen uit twee privé-initiatieven.
Amaidhi Foundation is derived from private initiatives.

Het andere belangrijke aspect is het materiaal waaruit de bevindingen zijn voortgekomen.
The other important aspect is the material from which the findings were produced.

Toen Richard Nixon zelf voortgekomen uit de kamer.
Then Richard Nixon himself emerged from the room.

Dus de bron waaruit we zijn voortgekomen kunnen we niet begrijpen.
So the Source from which we have come, we cannot understand that.

De panelen van de terracottamuur zijn voortgekomen uit de tegels van het terracottadak.
Terracotta wall panels are originated from the terracotta roof tiles.