SURGIDO - vertaling in Nederlands

• ontstaan
• gekomen
• voortgekomen
• gerezen
• opgedoken
• voorgedaan
• verschenen
• ontpopt
• opgestaan
• tussengekomen
• geveerde
• opgesprongen
• ontsproten
• naar voren
• verrezen
• opgestoken

Voorbeelden van het gebruik van Surgido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Han surgido dificultades durante el proceso de pago.
Er zijn problemen opgetreden in het betalingsproces.

Desde 2005 han surgido nuevas preocupaciones.
Sinds 2005 is er sprake van nieuwe zorgwekkende ontwikkelingen.

Esta propuesta ha surgido de innumerables conversaciones con todos los interesados.
Dit voorstel is het resultaat van ontelbare besprekingen met alle betrokken partijen.

Croacia fue el Estado más importante surgido tras la descomposición de Yugoslavia.
Servië is het grootste land dat is ontstaan na het uiteenvallen van Joegoslavië.

La máquina había surgido de las ideas.
De machine was gegroeid uit ideeën.

Y creo que muchas otras cosas en el mundo han surgido de igual modo.
Vele andere dingen in de wereld zijn daar het resultaat van.

todo ha surgido.
is alles uitgekomen.

Entre los dos había surgido algo muy parecido a una verdadera amistad.
Tussen die twee was iets als een werkelijke vriendschap aan het ontstaan.

Este grupo ha surgido recientemente en Myanmar
Deze groepering is onlangs opgedoken in Myanmar en leidt het propaganda-

Han surgido compañías en todo el mundo, particularmente en Canadá,
Bedrijven zijn over de hele wereld opgedoken, met name in Canada,

Ha surgido nueva información sobre el Aeropuerto Internacional de Berlín Brandenburgo,
Er is nieuwe informatie verschenen over de internationale luchthaven Berlijn Brandenburg,

Xenopus laevis ha surgido como una nueva herramienta para la disección de los mecanismos que rigen el desarrollo craneofacial(algunos ejemplos incluyen 2,3,4 -11).
Xenopus laevis heeft ontpopt als een nieuw instrument voor het ontleden van de mechanismen die craniofaciale ontwikkeling(enkele voorbeelden zijn 2,3,4 -11).

Han surgido voces en Internet que niegan categóricamente la conexión entre la radiación 5G
Toch zijn er op het internet stemmen opgedoken die een verband tussen 5G

Sin embargo, han surgido nuevas pruebas que indican que hasta las bases de esta devastadora parodia fueron creadas con mala voluntad y motivos ocultos…¡vaya sorpresa!
Er is echter nieuw bewijs verschenen wat suggereert dat zelfs de fundering van deze verwoestende travestie gemaakt is met kwade wil en bijbedoelingen… verrassing, verrassing!

Provestra ha surgido como suplemento de la libido de una mujer muy popular
Provestra heeft ontpopt als het een zeer populaire vrouw libido te vullen

Gritos han surgido desde todos los rincones del mundo para desafiar los estragos de la Tierra
Er zijn overal vanuit de hele wereld schreeuwen opgestaan om het verwoesten van de aarde

restaurantes de diseño han surgido en los últimos años, sin alterar el ambiente de la cadera que es tan innata de esta hermosa zona.
restaurants hebben designer opgedoken in de afgelopen jaren zonder de sfeer van de heup dat zo is aangeboren om dit prachtige gebied.

Nuevas capturas de pantalla han surgido para Harukaze's. Princesa Nora
Er zijn nieuwe screenshots verschenen voor Harukaze's Nora Princess

De las cenizas del Imperio Galáctico ha surgido una nueva Orden, y la sombra del lado oscuro vuelve a cernirse sobre el universo.
Uit de as van het Galactische Rijk is een nieuwe orde opgestaan en de schaduw van de duistere kant valt opnieuw over het universum.

También han surgido ideas más extravagantes, como un abrebotellas y un termómetro para asegurarte de
Er zijn ook meer bizarre ideeën opgedoken, zoals een flesopener en een thermometer om ervoor te zorgen