GEKOMEN - vertaling in Spaans

• llegado
• venido
• entrado
• salido
• aquí
• ido
• surgido
• aparecido
• acudido
• alcanzado
• pasado
• vuelto
• presentado

Voorbeelden van het gebruik van Gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles is goed gekomen.
Me refiero a que todo salió bien.

Het spijt me, we zijn zo snel mogelijk gekomen.
Oye-Jonathan, lo siento mucho. Vinimos aquí tan rápido como pudimos.

Hoe is dat bloed op je jurk gekomen?
¿De dónde salió esa sangre en tu vestido?

Voor een bedrijfsfeestje zijn mijn vriend en ik naar Meppel gekomen.
Para una empresa de fiesta mi amigo y llegué a Meppel.

Hetzelfde als we binnen zijn gekomen.
El mismo con el que vinimos.

Daarom zijn we bij u gekomen.
Por eso vinimos con Ud.

Heb je je ooit afgevraagd hoe we hier zijn gekomen?
¿Alguna vez te has preguntado cómo es que llegamos aquí?

We zijn zo snel mogelijk gekomen.
¿qué pasa? Vinimos tan pronto como pudimos.

En ik ben gewoon terug gegaan, zoals gekomen.
Y yo simplemente vuelvo corriendo por donde vinimos.

Uiteindelijk ben jij er met je ontslag het beste af gekomen.
Haciendo que te despidan fuiste tú él que salió mejor parado.

Ik hoorde dat je hier was en ben meteen gekomen met extra kussens.
Me enteré de que estaba aquí. Vine enseguida con almohadas extra.

Ik snap nu waarom je hierheen bent gekomen.
Ya veo por qué te fuiste de Texas y viniste aquí.

Zo zijn Clara en ik hier gekomen.
Así es como Clara y yo llegamos aquí.

Leuk dat je bent gekomen.
Qué bueno que viniste.¿Cómo estuvo tu clase?

Waarom ben je naar huis gekomen?
¿Cuál es la razón por la que viniste a casa?

We zijn naar het veilige Zweden gekomen om ons gezin te stichten.
Vinimos a Suecia, que era un lugar seguro, para formar nuestra familia.

Colin was met de auto gekomen en was ook vroeg.
Vanessa estaba en el coche y también salió tarde.

Ik ben niet gekomen om amnestie te verlenen aan dieven en onbeduidende misdadigers.
No he venido aquí a conceder amnistía a ladrones y criminales.

Daarom ben ik naar hier gekomen, om je dat te laten herinneren.
Eso es por qué he venido aquí, para recordártelo.

Ik ben niet gekomen Om proberen te doen wat je doet.
No he venido aquí para intentar que hagas lo que estás haciendo.