VINISTE - vertaling in Nederlands

• je kwam
• hier
• je langskwam
• je komt
• je gekomen
• je komen

Voorbeelden van het gebruik van Viniste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Veronica, qué bueno que viniste.
Veronica, fijn dat je kon komen.

Estaré en casa en dos semanas,¿por qué viniste otra vez?
Ik kom over twee weken vrij en nu ben je hier alweer?

Esto es complicado. Si viniste a criticar…- No.
Als je gekomen bent om me uit te foeteren.

Me alegro de que viniste.
Ik ben blij dat je kom komen.

Es por eso que viniste.
Daarom ben je hier.

¿Eso es lo que viniste a decirme?
Ben je gekomen om dat te vertellen?

¡Roper.! Qué bueno que viniste.
Roper, fijn dat je kon komen.

Llamé a Duwayne.¿Por qué viniste a esta ciudad?
Ik heb Duwayne gebeld, ik bedoel waarom ben je hier, in deze stad?

Qué bueno que viniste.
Leuk dat je bent gekomen.

Es para eso que viniste.
Daarom ben je hier.

Si no viniste a la primera sesión, no te.
Als je niet gekomen om de eerste sessie, niet doen….

¿Encontraste lo que viniste a buscar?
Vind je wat je zocht hier bij mij?

Es por lo que viniste.
Daar ben je voor gekomen.

Conserva el traje con el que viniste.¿Está bien, campesino?
Bewaar 't pak waar je in gekomen bent, Jethro?

Sí. Ésa es la verdadera razón por la que viniste. No, no.
Ja, daarvoor ben je echt gekomen.

Porque estás bailando con la chica con que viniste.
Omdat je met 't meisje danst met wie je bent gekomen?

¿Quieres mi hipótesis sobre por qué viniste aquí?
Wil je mijn hypothese waarom je hier gekomen bent?

Tal vez viniste aquí para obtener una recompensa de la policía,¿verdad?
Misschien kwam je hier om je beloning te krijgen van de politie?

Oye,¿por qué viniste a mi casa la otra noche?
Hé, waarom kwam je naar mijn huis gisteravond?

¿Por qué no viniste a mí en busca de ayuda?
Waarom kwam je niet naar mij, voor hulp?