Voorbeelden van het gebruik van Ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde ha ido Carrie?
Waar is Carrie heengegaan?Pensé que te habías ido.
Ik dacht dat je ervandoor was.¿Por qué has ido a su casa?
Es como si nunca te hubieras ido,¿no es así?
Alsof je nooit bent weggeweest, hè?¿Dónde podría haber ido?
Waar kan ze zijn heengegaan?Estaré a un millón de kilómetros antes de que sepan que me he ido.
Ik ben al een miljoen kilometer weg voor ze ontdekken dat ik ervandoor ben.Za y Hur han ido con ellos y debemos ir tras ellos.
Za en Hur zijn met ze meegegaan en we moeten hen achterna.Sólo me he ido un par de horas.
Ik ben maar een paar uur weggeweest.Simplemente no puedo creer que se haya ido.
Ik kan niet geloven dat hij is heengegaan.Se ha ido.
Ze is ervandoor.Que si hubiera ido?
Wat als ik was meegegaan?hubiese ido.
was ik allang weggeweest.¿Dónde ha ido el policía?
Waar is de politie heengegaan?Se ha ido.
Hij is ervandoor.Se ha ido con él.
Hij is met hem meegegaan.Se ha ido.
Ze is heengegaan.Frank Broussard… está ido.
Frank Broussard is ervandoor.Ella habría ido con él.
Ze is met 'm meegegaan.Debería haber ido con las latas.
Ik was beter met de mechs meegegaan.Grandioso, se ha ido.
Geweldig. Het is ervandoor.
