OPGEBOUWD - vertaling in Spaans

• construido
• acumulado
• creado
• desarrollado
• establecido
• estructurado
• edificado
• formado
• compuesto
• forjado
• construcción

Voorbeelden van het gebruik van Opgebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Karakter opgebouwd.
Construye carácter.

Dat heb ik mijn hele leven opgebouwd.
Es lo que me he pasado la vida construyendo.

Hoe hebben jullie dat internationale netwerk opgebouwd?
¿Y cómo conseguisteis crear esta red internacional?

Ons bestaan is opgebouwd uit fasen.
Nuestra existencia está formada de fases.

De Russische grammatica is zeer systematisch opgebouwd.
La gramática rusa está estructurada de manera muy sistemática.

Ook vertellen we je hoe de training is opgebouwd.
También le contamos cómo está estructurada la capacitación.

Het appartement is voor zichzelf en is opgebouwd uit onze carport.
El apartamento es por sí mismo y se construye desde nuestra cochera.

Getrouwd in een klein fortuin, het in Deckard opgebouwd.
Casado con una pequeña fortuna, construyó Deckard.

Ik heb 10 jaar lang die industrie opgebouwd.
Pasé diez años construyendo esa industria.

It helpt ook in fysiek verlichten van de stress opgebouwd.
It también ayuda a aliviar físicamente todas las tensiones acumuladas.

Ja, hij had nog verlof opgebouwd.
Sí, tenía un par de semanas de permiso acumuladas.

Alles wat je hebt opgebouwd zal ik het mijne maken.
Todo lo que has construído, lo haré mío.

Karakter wordt opgebouwd door gewoonte.
El carácter está hecho de hábitos.

Zo wordt ook liefde opgebouwd- door kleine daden van vriendelijkheid.
Así es cómo el amor se construye, con pequeñas acciones de amabilidad.

Inmiddels heeft Finn een nieuw leven opgebouwd met de zus van Layla, Ellen.
Finn ha reconstruido su vida, coincidiendo con Ellen, la hermana de Layla.

Ze zijn voornamelijk opgebouwd uit asbestcement, Adobe
Ellos se construyen principalmente de asbesto cemento,

Alles wat we samen hebben opgebouwd, ons leven… gaat verder zonder mij.
Todo lo que hemos construído, nuestra vida, seguirás adelante sin mí.

Gecombineerde opties zijn meestal opgebouwd uit de ambities van de ontwerper of huiseigenaar.
Opciones combinadas se construyen normalmente a partir de las ambiciones del diseñador o propietario.

Ze zijn allemaal opgebouwd uit optische elementen.
Todos están compuestos de elementos ópticos.

New 2017!Chassisconfiguratie: Opgebouwd, Land van productie: PL.
New 2017!Configuración de transmisión: Montado, País de fabricación: PL.