OPGEBOUWD - vertaling in Duits

• aufgebaut
• geschaffen
• errichtet
• angesammelt
• entwickelt
• konstruiert
• strukturiert
• besteht
• angehäuft
• wiederaufgebaut

Voorbeelden van het gebruik van Opgebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Orde blijft vandaag zeer hiërarchisch opgebouwd;
Der Befehl bleibt heute sehr hierarchisch strukturiert;

Mijn familie heeft deze stad opgebouwd.
Meine Familie hat diese Stadt errichtet.

beschermen wat we hebben opgebouwd.
Er hat geraten, dass wir alles, was wir geschaffen haben.

Ik heb een leven opgebouwd voor mijn zoon.
Ich habe ein Leben für meinen Sohn aufgebaut.

De structuur is opgebouwd uit massief hout van beuken zwart gelakt.
Seine Struktur besteht aus massivem schwarz lackiertem Buchenholz.

Opgebouwd uit mahonie, biedt de Gibson Salon de nek spelers met veel resonantie en duurzaamheid.
Konstruiert aus Mahagoni, die Hummingbirdden Hals bietet viel Resonanz und hervorragende Haltbarkeit.

Ik heb zoveel schuld opgebouwd, dat ik het nooit meer kan inlossen.
Und ich habe so viele Schulden angehäuft, dass ich sie nie zurückzahlen kann.

Binnenin is de TS-WX610A bijzonder slim opgebouwd.
Der TS-WX610A ist innen intelligent strukturiert.

We hebben met de automobielindustrie een uitstekende samenwerking opgebouwd.
Und wir haben, was die Automobilindustrie angeht, eine hervorragende Zusammenarbeit entwickelt.

De broederschap, de academies… de orde die we in al die eeuwen hebben opgebouwd.
Die Ordnung, die wir über Jahrhunderte errichtet haben. Die Bruderschaft, die Akademien.

Alles wat we zijn, wat we hebben opgebouwd.
All das, was wir sind, was wir geschaffen haben.

Ik zag wat hij had opgebouwd.
Ich sah, was er aufgebaut hatte.

Opgebouwd uit ballistisch 1680D-nylon voor uitstekende bescherming.
Konstruiert aus ballistic 1680D Nylon für hervorragenden Schutz.

Wij hebben, met name in Afrika, gedurende een lange periode een schuld opgebouwd.
Wir haben über einen langen Zeitraum Schulden angehäuft, insbesondere gegenüber Afrika.

Alle vestingen zijn opgebouwd.
Alles wurde wiederaufgebaut.

Signor Machiavelli, opgebouwd uit vele vorstendommen.
das aus vielen Fürstentümern besteht.

RealityKit is vanaf de grond opgebouwd voor AR.
RealityKit wurde von Grund auf für AR entwickelt.

Dat is waarom ik dit netwerk heb opgebouwd.
Darum habe ich dieses Netzwerk geschaffen.

Of hoe de hel ook opgebouwd is. Cirkel?
Wie auch immer, es ist strukturiert, Kreis?

Ik heb een band opgebouwd met Marty.
Ich habe mit Marty eine Beziehung aufgebaut.