BESTEHT - vertaling in Nederlands

• bestaat
• is
• er
• is samengesteld
• omvat
• gemaakt
• is opgebouwd
• telt
• dringt
• heerst

Voorbeelden van het gebruik van Besteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Cephalothorax besteht aus fünf Segmenten.
De zaaddoos is opgebouwd uit vijf segmenten.

Die Station besteht aus einem robusten Kunststoff.
Visuskaart gemaakt van stevig wit kunststof.

Es besteht aus Cholin, Glycerin und Phosphorsäure.
Het is samengesteld uit choline, glycerol en fosforzuur.

Besteht Interesse? Möchte ihn jemand übernehmen?
Wil er iemand het?

Dein Leben besteht aus Croissants und Sex.
Je leven bestaat uit croissants en seks.

Und es besteht ein politisches Risiko.
En er is een politiek risico.

Miss Valentina besteht darauf, die Strecke zu inspizieren.
Miss Valentina dringt erop aan van de baan te inspecteren.

Jedes dieser Gremien besteht aus Experten oder Delegierten aller Mitgliedsländer.
Elk van deze entiteiten telt experts en afgevaardigden uit alle lidstaten.

Derzeit besteht Artikel 8 nur aus einem Absatz.
Artikel 8 omvat thans slechts één alinea.

Integral besteht aus drei Haupt-Tasche-Kombination, mit 3 mm EPE;
Integraal is opgebouwd uit drie belangrijkste tas combinatie, met 3mm EPE;

Reparatur Boden Das Gerät besteht aus Laminat: Material-Design, Regeln….
Reparatie vloer Het apparaat gemaakt van laminaat: materiaal ontwerp, regels….

This Systems besteht aus vier Teilen.
This systeem is samengesteld uit vier delen.

Ob Interesse besteht, das ist alles. Ein paar Umfragen.
Zoek uit of er interesse is, meer niet. Enquêtes.

Und woraus besteht das Universum? Das Universum.
En waaruit bestaat het universum? Het universum.

Die Kunst besteht darin, die Bewegung nachzuahmen.
De kunst is om beweging in iets onbeweeglijks te vangen.

Es besteht ein Klima der Angst.
Er heerst een sfeer van angst.

Warum besteht unser Gehirn darauf, die unglaublichsten Dinge zu erfinden?
Waarom dringt ons brein aan om steeds weer de meest ongeloofelijke dingen te verzinnen?

Die Sachverständigengruppe besteht aus 20 Mitgliedern.
De deskundigengroep telt 20 leden.

Die EF-Wirkungsabschätzung besteht aus zwei obligatorischen und zwei faktultativen Schritten.
De EF-effectbeoordeling omvat twee verplichte en twee facultatieve stappen.

Die Figur besteht aus zwei Teilen.
Het beeldje is opgebouwd uit twee delen.