IS SAMENGESTELD - vertaling in Duits

• besteht
• setzt sich
• zusammensetzt
• zusammengebaut ist
• wurde zusammengestellt
• zusammengesetzt ist
• komponiert
• zusammengestellt ist
• zusammen
• bestehen
• zusammengesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Is samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Invar® is samengesteld uit 64% ijzer
Invar® besteht aus 64% Eisen

De bol is samengesteld uit bijna 25.
Die Kugel besteht aus fast 25.

Nee, het is samengesteld uit koolstof en helemaal echt, maar het is kunstmatig.
Nein, er besteht aus Kohlenstoff und ist echt.

De drukinkt is samengesteld uit schellak, ijzeroxide zwart(E172) en propyleenglycol.
Die Drucktinte besteht aus Schellack, Eisen(II, III)-oxid(E172) und Propylenglycol.

Interieur woonkamer met open haard, die is samengesteld uitrivierkeitjes, staat waft nostalgische stemming!
Innen Wohnzimmer mit Kamin, die zusammengesetzt ist ausFlusskiesel, der fähig ist wabern nostalgischen Stimmung!

De multiplicator is samengesteld uit een intern en een extern onderdeel.
Dieser Multiplikator umfasst eine interne und eine externe Komponente.

Zo'n commissie is samengesteld uit evenveel Asgards als Goa'ulds.
Wir müssten eine Kommission einberufen, die zu gleichen Teilen aus Vertretern der Asgard und der Goa'uld besteht.

De Commissie is samengesteld uit ten minste één onderdaan van elke Lid-Staat van de Gemeenschap.
Der Kommission gehört mindestens ein Staatsbürger eines jeden Mitgliedslandes an.

De naam is samengesteld uit de woorden aha en lo.
Der Stadtname ist zusammengesetzt aus den Wörtern„hoch“ und Au.

Bintje is een aardappelras dat is samengesteld vanuit een kruising tussen ‘Munstersen' en ‘Fransen.
Der Klettersteig ist von seinem Aufbau her, eine Kombination des„Tiroler“- und„Französischen“ Stils.

Cm ketting is samengesteld uit hoge kwaliteit 13x18mm gesneden olijven lapis lazuli.
Cm Halskette Lapislazuli bestehend aus hochwertigen Oliven 13x18mm lapis geschnitten.

Deze kruidenmengeling is samengesteld uit kamille, appel,
Diese Kräutermischung ist zusammengesetzt aus Kamille, Apfel,

Cm ketting is samengesteld uit hoge kwaliteit….
Cm Halskette Lapislazuli bestehend aus….

Dit kwaliteitsvol artikel is samengesteld uit onmisbare onderdelen, nodig om een professioneel resultaat te bekomen.
Dieser hochwertige Artikel umfasst die unentbehrlichen Teile fr ein professionelles Ergebnis.

Deze mengeling is samengesteld met zorgvuldig geselecteerde zaden
Diese Mischung ist zusammengesetzt aus sorgfaltig selektierten Samen

Deze analyse is samengesteld aan de hand van de volgende astrologische factoren.
Zur Erstellung dieser Jahresanalyse wurden folgende astrologischen Faktoren berücksichtigt.

Morinzhi DXN Morinzhi is samengesteld uit verse Morinda Citrifolia bekend als de Noni vrucht.
Zutaten Morinzhi DXN Morinzhi wird aus frischem Morinda citrifolia(Noni-Frucht) hergestellt.

Cm ketting is samengesteld uit hoge kwaliteit lapis lazuli gesneden met een diameter van 14mm.
Cm Halskette Lapislazuli bestehend aus hochwertigen Oliven 13x18mm lapis geschnitten.

Dat deden ze niet… de opname is samengesteld uit verschillende digitale bronnen.
Haben sie nicht, die Aufnahme wurde angefertigt. Digital gespeist aus unzähligen verschiedenen Quellen.

In artikel 2 wordt zo duidelijk mogelijk beschreven hoe het netwerk is samengesteld.
In Artikel 2 wird die Zusammensetzung des Netzes so klar wie möglich festgelegt.