EST ASSEMBLÉ - vertaling in Nederlands

• is samengesteld
• is gemonteerd
• wordt geassembleerd
• wordt gemonteerd
• is geassembleerd

Voorbeelden van het gebruik van Est assemblé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le chevalet est assemblé et facile à transporter,
De ezel is montage en gemakkelijk te dragen,

Heure de la prière de l'après-midi est arrivé et tout est assemblé à offrir leur prière.
Tijd voor het middaggebed aangekomen en al gemonteerd om hun gebed te bieden.

A noter que votre écran iPhone 6S est assemblé, c'est-à-dire qu'il comporte tous ses éléments excepté le bouton Home qu'il faudra récupérer
Merk op dat uw iPhone 6S-scherm is samengesteld, dat wil zeggen dat het alle elementen bevat, behalve de Home-knop die moet worden hersteld om

Notez bien que votre écran iPhone 6 Plus est assemblé, à savoir que tous ses éléments y sont déjà présents à l'exception du bouton home qu'il faudra récupérer afin de conserver la fonctionnalité Touch ID.
Merk op dat je iPhone 6 Plus-scherm is gemonteerd, namelijk dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de startknop die moet worden hersteld om de Touch ID-functie te behouden.

A noter d'ailleurs que votre écran est assemblé à savoir que tous ses éléments y sont déjà présents,
Merk ook op dat uw scherm is samengesteld om te weten dat alle elementen al aanwezig zijn,

Quand tout est assemblé, le processus commence à travailler- la souris pour faire glisser
Als alles is gemonteerd, het proces begint kneden- de muis om producten te slepen

A noter que cet écran est assemblé, c'est-à-dire que tous ses éléments y sont déjà présents excepté le bouton Home qu'il faudrait récupérer
Merk op dat dit scherm is samengesteld, dat wil zeggen dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de Home-knop die moet worden hersteld

exécutez les étapes suivantes pour comprendre comment chaque composant est assemblé et comment les examiner.
voer de volgende stappen uit om te begrijpen hoe elke component wordt geassembleerd en hoe te om hen te testen.

Notez bien que cet écran est assemblé, c'es-à-dire que tous les éléments y sont déjà présents sauf le bouton home qui doit être récupéré de l'ancien écran
Merk op dat dit scherm is samengesteld, dat wil zeggen dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de startknop die uit het oude scherm moet worden gehaald

Le verre de cette série est assemblé et soudé à l'étain,
Het glas in deze serie is gemonteerd en gelast aan het tin,

Si il est assemblé avec des vis, il pourrait améliorer la force de connexion
Als het wordt gemonteerd met schroef, zou het de sterkte van de verbinding

A noter d'ailleurs que votre écran iPhone 6 Plus est assemblé, à savoir que tous ses éléments y sont déjà présents excepté le bouton Home qu'il faudra récupérer
Merk ook op dat je iPhone 6 Plus-scherm is gemonteerd, namelijk dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de Home-knop die moet worden hersteld om

A noter d'ailleurs que votre écran est assemblé, à savoir que tous ses éléments y sont déjà présents à l'exception du bouton Home qu'il faudra récupérer si vous souhaitez conserver la fonctionnalité Touch ID.
Merk ook op dat uw scherm is samengesteld, namelijk dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de Home-knop die zal herstellen als u de Touch ID-functie wilt behouden.

cet adorable fauteuil baroque argent modèle trône est assemblé de manière traditionnelle par des tenons et des mortaises.
deze schattige fauteuil barok zilveren model troon wordt gemonteerd op de traditionele manier door houvasten en mortises.

lefauteuil baroque carrosse blanc est assemblé suivant l'art traditionnel par des tenons et des mortaises.
de stoel barok witte koets is geassembleerd volgens de traditionele kunst van houvasten en mortises.

A noter aussi que votre écran est assemblé, à savoir que tous ses éléments y sont déjà présents à l'exception du bouton home qu'il faudra récupérer afin de conserver la fonctionnalité Touch ID.
Merk ook op dat uw scherm is samengesteld, namelijk dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de startknop die moet worden hersteld om de Touch ID-functie te behouden.

votre écran iPhone 6 est assemblé, c'est-à-dire qu'il comporte déjà tous ses éléments
je iPhone 6-scherm is gemonteerd, dat wil zeggen dat het al alle elementen heeft

Veuillez noter que cet écran est assemblé, c'est-à-dire que tous ses composants internes y sont déjà présents sauf le bouton home qui doit être récupéré
Houd er rekening mee dat dit scherm is samengesteld, dat wil zeggen dat alle interne componenten al aanwezig zijn, behalve de startknop die moet worden opgehaald

Votre écran iPhone 8 Plus est assemblé, à savoir que tous ses éléments sont déjà présents sauf le bouton home qui doit être récupéré afin de conserver la fonctionnalité Touch ID.
Uw iPhone 8 Plus-scherm is gemonteerd, dat wil zeggen dat alle elementen al aanwezig zijn, behalve de startknop die moet worden opgehaald om de Touch ID-functie te behouden.

Veuillez noter que cet écran est assemblé, à savoir que tous ses composants y sont déjà présents excepté le bouton home qu'il faudra récupérer afin de conserver la fonctionnalité Touch ID.
Houd er rekening mee dat dit scherm is samengesteld, dat alle componenten al aanwezig zijn, behalve de startknop die moet worden hersteld om de Touch ID-functie te behouden.