WERD GEBOREN - vertaling in Frans

• est né
• est originaire
• naissance
• est issu
• nait
• est née
• suis né
• était né

Voorbeelden van het gebruik van Werd geboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft grootmoeder verteld dat Jezus werd geboren in een stal?
Mamie t'a dit que Jésus était né dans une étable?

De dag dat Letty doodging en ik werd geboren.
C'est la date où Letty mort et où je suis né.

Gemma Cruz werd geboren in 1943.
Teresa Draco nait en 1943.

Mijn broer, Andrew Durham McGaughey, werd geboren op 30 juni 1942.
Mon frère, Andrew Durham McGaughey, était né le 30 juin 1942.

Hun dochter, Sarah, werd geboren in 1956.
Leur fille, Taki, nait en 1945.

Mijn broer, David McGaughey Payson, werd geboren op 26 juni 1944.
Mon frère, David Payson McGaughey, était né le 26 juin 1944.

De dag dat jij werd geboren, was het einde.
Le jour où tu es née, c'était la fin.

Je werd geboren met een drankverbod!
T'es née pendant la Prohibition!

Je werd geboren in een ander land.
Tu es née dans une autre contrée.

Ze werd geboren Emma Louise Taylor,
Elle était née sous le nom de Emma Louise Taylor,

Ik werd geboren in Tillsonburg County.
Je suis née à Tillsonburg County.

Toen je werd geboren… vertelde hij mij dat hij moest vertrekken.
Quand tu es né, il m'a dit qu'il devait partir.

Kort nadat Noah werd geboren heb ik een vaderschapstest gedaan.
Peu après que Noah soit né, j'ai fait un test de paternité.

Toen ik werd geboren… bekeek mijn vader me één keer…
Quand je suis née, mon père m'a regardée

D'Heere werd geboren in een familie met een lange traditie van schilders en beeldhouwers.
Heere était issu d'une famille noble de peintres et de sculpteurs.

Hoewel hij werd geboren in Kyoto groeide hij op in Kobe.
Bien qu'il soit né aux États-Unis, il a grandi au Québec.

Guy werd geboren op het kasteel van Sully.
Sully serait né dans le château des Burons.

Hij werd geboren in Monemvasia.
Il était originaire de Monemvassia.

Hij werd geboren in 138 en hij stierf in 146.
Il serait né en 1378 et mort en 1484.

Pura Fé werd geboren in New York City.
Les soirées câlins sont nées dans le centre-ville de New York.