WERD LATER - vertaling in Frans

• a ensuite été
• fut plus tard
• devint plus tard
• a été par la suite
• a été ultérieurement
• devient ensuite
• est devenu par la suite
• sera plus tard
• ont ensuite été
• devient plus tard

Voorbeelden van het gebruik van Werd later in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De transformatie werd later ontdekt zelfstandig
La transformation a par la suite été découvert indépendamment

En zijn techniek werd later te zijner ere 'jackpotting' genoemd.
Et cette technique fut, plus tard, appelée« Jackpotting».

Disney werd later president van de Amerikaanse Tafeltennis Vereniging.
Disney plus tard est allé bien au président de l'association de ping-pong des Etats-Unis.

De voorspelling van Heisenberg's werd later ook experimenteel bevestigd.
Cette prévision de Heisenberg's a par la suite été également confirmée expérimentalement.

Hij was ooit een oorlogsheld, maar werd later ontslagen wegens gewelddadig gedrag.
Il fût un héro de guerre… mais fût plus tard démobilisé pour conduite violente.

Zij werd later gevangengenomen en stierf op de brandstapel, 19 jaar oud.
Elle fut ensuite capturée et brûlée sur le bûcher à l'âge de 19 ans.

Lawrence werd later niet schuldig bevonden wegens ontoerekeningsvatbaarheid.
Laurent a plus tard été trouvé non coupable pour la cause d'aliénation mentale.

Ramillies werd later gerepareerd in Durban en Plymouth.
Le Ramillies, fut, par la suite, réparé à Durban et Plymouth.

Organon werd later overgenomen door Schering-Plough in 2007.
Organon fut ensuite acquise par Schering-Plough en 2007.

Chacal werd later door Duitse artillerie tot zinken gebracht.
Le Chacal est finalement coulé par l'artillerie allemande.

Dit plan werd later geschrapt.
Ce plan fut ensuite écarté.

Deze werd later omgedoopt tot EXILE.
Il fut plus tard condamné à l'exil.

Het embargo werd later opgeheven.
L'interdit fut ultérieurement levé.

Dit onderdeel werd later geschrapt.
Cette section a été plus tard abrogée.

Dit eiland werd later Beringeiland genoemd.
L'île fut ensuite appelée Islande.

Deze school werd later Genesee College.
Cet établissement devint par la suite le lycée de Seesen.

Deze lijn werd later verlengd tot Ronse.
La ligne fut ensuite prolongée jusqu'à Köping.

Het verhaal werd later verwerkt tot een televisiefilm.
Il fut plus tard adapté dans un téléfilm.

Harcourt werd later gevangengenomen.
Marley est ensuite arrêté.

Die tijdelijke aanstelling werd later omgezet in een vast dienstverband.
Cette amende fut par la suite transformée en redevance obligatoire permanente.