WERD UITEINDELIJK - vertaling in Frans

• a finalement été
• est finalement
• a fini par devenir
• a fini par être
• finit par devenir
• se classe finalement
• devint finalement
• fut finalement
• sera finalement
• est devenu par la suite

Voorbeelden van het gebruik van Werd uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lancering van Dawn werd uiteindelijk uitgesteld naar 26 september 2007.
Sa sortie américaine fut finalement repoussée au 26 août 2005.

De slavernij in Haïti werd uiteindelijk in 1793 afgeschaft.
La mita fut finalement abolie en 1791.

Deze werd uiteindelijk geschrapt.
Celle-ci fut finalement retirée.

De stad werd uiteindelijk op 2 februari 1944 door het Rode Leger bevrijd.
La ville fut finalement libérée le 6 juin 1944 par l'Armée rouge.

Het damproject werd uiteindelijk gestaakt.
Le projet d'hôtel fut finalement abandonné.

Probus werd uiteindelijk door zijn eigen mannen vermoord.
An Lushan fut finalement assassiné par ses généraux.

Geen van deze vermeende agenten werd uiteindelijk verdreven.
Aucun de ces supposés agents ne fut finalement expulsé.

De laatste paal werd uiteindelijk eind juni 2010 de grond in geslagen.
Le dernier pylône a été finalement installé à la fin de juin 2010.

Hij werd uiteindelijk verslagen door Spielban.
Ils sont finalement vaincus par Pan.

Het kerkhof werd uiteindelijk te klein.
Le cimetière de l'église était finalement trop petit.

Het resterende hoofdgebouw van de post werd uiteindelijk in 2010 alsnog gesloopt.
Les bâtiments restants et le pylône principal sont finalement démolis en 2011.

Dan, het origineel werd uiteindelijk gesloopt.
Ensuite, l'original a été finalement abandonné.

Ze werd uiteindelijk gerekruteerd door HYDRA.
Elle finit par être recrutée par l'INRA.

De spreuk werd uiteindelijk opgeheven door Dr. Strange.
Ils furent finalement vaincus et anéantis par le Docteur Strange.

Het kanon werd uiteindelijk verwijderd.
Les canons furent progressivement retirés.

In 1739 werd uiteindelijk een compromis bereikt.
Un compromis est finalement été trouvé en 1927.

De pro-Duitse regering werd uiteindelijk vervangen door een pro-Britse.
L'objectif final était de mettre en place un gouvernement pro-allemand à la tête de la Russie.

Werd uiteindelijk vernietigd door Raguem.
Il est finalement tué par Gilgamesh.

Die werd uiteindelijk gevonden in Studebaker.
Il est enfin retrouvé dans l'une des voitures-éclaireur.

De reeks werd uiteindelijk vanaf 30 november 2011 op Eén uitgezonden.
Elle est finalement diffusée à partir du 30 mai 2014.