Voorbeelden van het gebruik van Fue finalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un prisionero había golpeado a un policía y fue finalmente procesado.
Eén arrestant had een agent geslagen en werd alsnog vervolgd.La amenaza fue finalmente efectivamente roto por las devastadoras pérdidas infligidas a los submarinos en la primavera de 1943.
De dreiging was eindelijk effectief gebroken door verwoestende schade toegebracht aan de U-boten in het voorjaar van 1943.Estas pérdidas han ido en aumento cada día y la oscuridad fue finalmente obligada a literalmente hacer un trueque por su vida.
Deze verliezen stapelden zich dagelijks op en het duister was eindelijk gedwongen om letterlijk voor haar leven te pleiten.pero él los superó y fue finalmente exitosa.
Y cuando uno de los ladrones fue finalmente capturado describió como Sophie había peleado usando Kempo
En toen een van de dieven eindelijk werd opgepakt, omschreef hij hoe Sophie had gevochten… Ze gebruikte Kempo,En este sentido, este escritor fue finalmente capaz de ponerse en contacto con Neil Keenan.
Deze schrijver was eindelijk in staat om over dit onderwerp in contact te komen met Neil Keenan.Significa no saber las ventajas de un dispositivo de otra persona arraigada fue finalmente completado este proceso.
Het betekent dat de voordelen van een geworteld apparaat anders niet te weten was uiteindelijk voltooid dit proces.El nuevo Misal fue finalmente promulgado por el papa san Pío V en 1570 con la bula Quo Primum.
Het nieuwe Missaal werd tenslotte uitgevaardigd door de Heilige Paus Pius V in 1570, met de bulle Quo Primum.Gran Bretaña fue finalmente sundered de Europa 3,500 años después del inicio del Holoceno;
Groot-Brittannië was eindelijk scheiding! uit Europa 3,500 jaar na de start van het Holoceen;Abdu'l-Bahá fue finalmente puesto en libertad en 1908,
Abdu'l-Bahá werd tenslotte in 1908 na de revolutie in het Ottomaanse RijkEl manifiesto fue finalmente concluido minutos antes de entrar al escenario para el anuncio oficial.
Het manifest was eindelijk klaar, slechts minuten voordat we het podium op moesten voor de officiële bekendmaking ervan.El propósito de la 4 Basílicas era demostrar El Milano fue finalmente parte del nuevo mundo cristiano.
Het doel van de 4 Basilieken Fue finalmente recuperada en la Inglaterra del siglo V por dos patrulleros llamados,!
Deze werd tenslotte teruggevonden in het Engeland van de vijfde eeuw door twee leden van de Patrouille, genaamd- ja!El proyecto Okhta fue finalmente cancelado a finales de 2010
Estas pérdidas han ido en aumento cada día y la oscuridad fue finalmente obligado a trueque literalmente por su vida.
Deze verliezen stapelden zich dagelijks op en het duister was eindelijk gedwongen om letterlijk voor haar leven te pleiten.El texto de la Convención fue finalmente acordado en una reunión de representantes de 80 países celebrados en Washington DC.
Over de tekst van het verdrag is uiteindelijk overeenstemming bereikt tijdens een bijeenkomst van vertegenwoordigers van 80 landen in Washington DC.La teoría de detener el tiempo en proporción directa a la tasa en que un objeto acelera fue finalmente demostrada.
De theorie dat tijd afneemt… in direct verband met de toename van snelheid van een object… is uiteindelijk bewezen.La fuerte resistencia al Ejército Rojo después de la Revolución Bolchevique fue finalmente suprimida y se estableció una república socialista en 1924.
Sterke weerstand tegen het Rode Leger nadat de bolsjewistische revolutie uiteindelijk werd onderdrukt en een socialistische republiek La censura a los medios fue finalmente levantada… con una conferencia de prensa esta mañana temprano.
La nuevanormativa, que incluye una serie de reglamentos de aplicación, fue finalmente adoptada por el Comitéejecutivo de la FIFA el 5 de julio de 2001 en Buenos Aires.
De nieuweregels, inclusief een aantal toepassingsvoorschriften, werden uiteindelijk op 5 juli 2001 in Buenos Airesdoor het uitvoerend comité van de FIFA goedgekeurd.
