WAS SLECHTS - vertaling in Spaans

• era sólo
• fue solo
• era simplemente
• era solamente
• solo estaba
• sólo estaba
• era únicamente
• era meramente
• solo había
• sólo había
• fue apenas
• era un mero

Voorbeelden van het gebruik van Was slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, dat was slechts 't begin.
No, eso solo fue el principio.

De rivier was slechts op een paar minuten loopafstand.
El río estaba sólo a unos pocos minutos andando.

Nee, dat was slechts het begin, de stoffelijke schepping.
No, aquello fue simplemente el principio, la creación material.

Oké, maar dit was slechts de eerste week.
Correcto, pero esto es sólo la primera semana.

Dit was slechts een voorproefje. Jullie wennen er wel aan.
Esto es solo un anticipo de la realidad. ya se irán acostumbrando.

Maar Copernicus was slechts het morgenrood.
Pero Copérnico solo fue el amanecer.

Het kanaal was slechts een stap richting het beloofde land.
Pero el canal solo era el primer paso hacia la tierra prometida.

Het bed was slechts een list.
La cama es sólo el camuflaje.

Maar dat was slechts de helft van de formule.
Pues bien, esa es solo la mitad de la fórmula.

Nee, dat was slechts de eerste stap.
Nah, Eso es solo el primer paso.

Dit was slechts het begin van een lang succes verhaal….
Este sólo era el comienzo de una larga historia de éxito….

Thee was slechts een excuus.
El té es sólo una excusa.

Ik was slechts een wapenbroeder die ze gehoorzaamden.
Yo sólo era un compañero de armas al que ellos obedecieron.

Dat van Walker was slechts 'n beschuldiging.
No sabes si fue Walker, solo fue una acusación.

Dat was slechts bedoeld voor de apostelen, om toen het Evangelie te bewijzen.
Eso fue únicamente para los apóstoles, para probar el Evangelio en ese entonces.

Het tablet was slechts een sleutel om dit te openen!
¡La tablilla sólo era una llave para abrir esto!

Hij was slechts de Eeuwige.
Él solamente era el Eterno.

Dat was slechts een advies.
Eso fue solamente un consejo.

Dit was slechts de eerste keer dat we dit geprobeerd hebben.
Esta es sólo la primera vez hemos intentado esto.

Dat was slechts een zuchtje in de wind.
Esa mierda es solo un susurro en el viento.