WAS SLECHTS - vertaling in Frans

• n'était
• était seulement
• était juste
• n'avait
• était simplement
• avait seulement
• n'est
• n'étais
• ne fut
• est seulement
• étais seulement
• étais juste
• étaient seulement
• n'a
• n'avais

Voorbeelden van het gebruik van Was slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was slechts een eenvoudige transportofficier. Het was niet mijn baan om geliefd te worden.
Je n'étais qu'un simple rouage dans une manœuvre d'intimidation.

Jammer dat ik was slechts drie dagen….
Dommage que j'étais seulement trois jours….

Ik was slechts je maatschappelijk werkster.
J'étais juste votre assistante sociale.

Ik zei je al, ik was slechts een pion.
Je te l'ai dit que je n'étais qu'un pion.

Ik was slechts een kind, ze leek gek.
J'étais juste une enfant. A cette époque elle semblait folle.

Maar dat was slechts een gerucht.
Mais c'est juste une rumeur.

De oogheelkundige voorgeschiedenis was slechts significant voor lage myopie.
Les antécédents oculaires n'étaient significatifs que pour une faible myopie.

Maar Mirabella was slechts een verovering.
Mais Mirabella n'était qu'une conquête. Les invités n'étaient que des figurants.

Het terrein rondom het huis was slechts een grote speeltuin.
Les terrains autour de la maison étaient juste une grande aire de jeux.

Maar oxa opgelucht dat het was slechts een droom.
Mais oxa soulagé que ce ne était qu'un rêve.

Het was slechts een dans.
Ce n'était qu'une danse.

Jack Sylvane was slechts het begin.
Jack Sylvane n'était qu'un début.

Dat was slechts het begin.
Ce n'était que le début.

Het vliegtuig was slechts de eerste stap.
L'avion c'était juste la première étape.

Het was slechts een cruise van twee weken.
Ce n'était qu'une croisière de 2 semaines,

Hij was slechts een man.
Il n'était qu'un homme.

Dat was slechts een waarschuwing.
Ce n'était qu'un avertissement.

Het was slechts een kwestie van tijd.
Ce n'était qu'une question de temps.

Het eerste stuk was slechts twee keer deze lengte.
Le premier morceau faisait seulement 2 fois le second.

De Conventie was slechts in schijn een democratisch debat.
La Convention n'a été qu'un simulacre de débat démocratique.