WAS SLECHTS - vertaling in Duits

• war nur
• hatte nur
• betrug nur
• wurde nur
• waren nur
• ist nur
• warst nur
• habe nur

Voorbeelden van het gebruik van Was slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De goudmakerij was slechts een dekmantel.
Die Mantelbucht ist nur seicht.

Een miniem deel van zijn verhaal. Je was slechts een klein deel van zijn verhaal.
Ein winziger Teil, wenn überhaupt. Du warst nur ein kleiner Teil seiner Geschichte.

Ik was slechts op zoek naar sneeuw.
Ich habe nur nach Schnee gesucht.

Er was slechts gedeeltelijk informatie beschikbaar
Es waren nur partielle Angaben verfügbar,

Dit was slechts een waarschuwing, Batman.
Das war nur eine Warnung, Batman.

Hun bestaan was slechts in kleine kring bekend.
Die Art ist nur aus einem kleinen Gebiet bekannt.

Je was slechts twee zonsondergangen weg.
Du warst nur für zwei Sonnenuntergänge fort.

Maar het was slechts een paar druppels bloed.
Aber es waren nur ein paar Tropfen Blut.

Dat was slechts voor de club bestemd.
Das war nur dem Club vorbehalten.

Ze was slechts een pion in een spel.
Sie ist nur eine Figur in dem Spiel.

Je was slechts een jongentje, maar herinner je je nog.
Du warst nur ein Junge, aber du erinnerst dich.

Nee. Je was slechts een fokdier.
Nein. Sie waren nur die Wurfmaschine.

Ze was slechts een naam.
Sie war nur ein Name.

Ons ontmoeten was slechts de helft van de afspraak.
Uns zu treffen, ist nur der halbe Deal.

Je was slechts een handlanger.
Du warst nur die Komplizin.

Ik was slechts de brievenbus.
Ich war nur der Briefkasten.

Nee, dat was slechts de eerste stap.
Nein, es ist nur der erste Schritt.

Je was slechts toevallig aanwezig, in een gestolen politie-uniform.
Du warst nur zufällig in einer geklauten Polizeiuniform hier.

Feng Tian was slechts een welkomstgeschenk.
Feng Tian war nur ein Willkommensgeschenk.

Dat was slechts de platinum-editie van de X-9000.
Es ist nur die Platin-Edition des X-9000.