WAS TOEN - vertaling in Duits

• war als
• war damals
• da war
• war dann
• war zu der Zeit
• war zu dem Zeitpunkt
• war seinerzeit
• war früher
• war einmal
• wurde dann
• war noch

Voorbeelden van het gebruik van Was toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was toen, eindelijk laat je fantasie de vrije loop.
Es war dann, endlich lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

De Marais was toen een volksbuurt.
Das Marais war früher ein Arbeiterviertel.

Ik was toen 17 en nog heel kinderachtig.
Da war ich 17 und noch sehr kindlich.

Ik was toen nog een baby.
Ich war damals noch ein Baby.

Ik wist wie je vader was toen ik met hem trouwde.
Ich wusste, wer dein Vater war, als wir heirateten.

Ik was toen al vertrokken.
Ich war zu dem Zeitpunkt schon weg.

Carol was toen kantoormanager van een verzekeringsagentschap.
Carol war dann Büroleiter einer Versicherungsagentur.

Dat was toen.
Das war früher.

Hij was toen niet Gouverneur Florrick.
Er war zu der Zeit nicht Governor.

Ik was toen zo grijs.
Da war ich so grau.

Ik was toen pas 19 of 20.
Ich war damals erst 19 oder 20.

Stringer was toen het doel, en nu nog steeds.
Stringer war seinerzeit das Ziel und ist es auch heute noch.

Dit was toen ze samen waren in Hilton Head.
Das war, als sie zusammen in Hilton Head waren..

Maar dat was toen… Het was groots. en dit is nu.
Aber das war einmal… und das ist hier und jetzt.

Het Engels kapitaal was toen uitgeput.
Das Kapital des englischen Unternehmens war zu dem Zeitpunkt aufgebraucht.

De club was toen opgericht en bestond uit zowel Catalaanse spelers als buitenlandse spelers.
Der Verein wurde dann gebildet und bestand sowohl aus katalanischen sowie aus ausländischen Spielern.

De Romeinse keizer was toen Augustus Caesar.
Der römische Kaiser war dann Augustus Caesar.

Mike was toen weg.
Mike war zu der Zeit weg.

Ik was toen 17 jaar oud.
Ich war damals 17 Jahre alt.

Ik was toen 19.
Da war ich 19.