WAS TOEN - vertaling in Spaans

• fue cuando
• estaba cuando
• estaba entonces
• momento era
• fué cuando
• cuando ha
• cuando su
• era cuando
• es cuando
• estuve cuando
• estuvo cuando
• eran cuando
• estabas cuando
• momento fue

Voorbeelden van het gebruik van Was toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt erop dat ze al dood was toen ze werd vastgebonden.
Parece que estaba muerta cuando fue ahorcada.

Dat ik er niet was toen je belde.
Por no estar cuando llamaste.

Ehud Olmert was toen hij werd aangeklaagd.
Ehud Olmert cuando fue acusado.

Dat betekent dat ik al dronken was toen ik hier kwam.
Significa que estaba borracho cuando he llegado aquí.

Ik kwam erachter dat je dochter vermist was toen jij mijn kantoor instapte.
Sólo supe que su hija desapareció cuando estuvo en mi oficina.

Ik moet te weten zien te komen wie deze geest was toen het nog leefde.
Necesito descubrir quién era este espíritu cuando estaba vivo.

ik er niet was toen u Guibis ontmoette.
no pude estar cuando se reunió con Gulbis.

Cutie ontdekte dat ze zwanger was toen ze.
La Cutie descubrió que ella estaba embarazada cuando era en Corporal.

De muziek was toen exact wat die generatie nodig had.
La música de entonces era exactamente lo que necesitaba una generación.

Elaine was toen mijn secretaresse.
Mi secretaria de entonces era Elaine.

Klopt, dat was toen je al weg was..
Cierto, fue después de que te fuiste..

Dat was toen.
Pero eso fue en el pasado.

Dat was toen de hele zaak voorbij was..
Eso fue después de que todo terminara.

Dat was toen en dit is nu!
¡Eso era antes y esto es ahora!

Dat was toen, wat is het nut nu nog?
Eso era antes. Pero ahora,¿cuál es el problema?

Dat was toen en het was tijdens de play-offs.
Eso era antes y fue en las semifinales.

Dat was toen ik de gepensioneerde NYPD-rechercheur James Rothstein zag.
Fue entonces cuando noté que el detective retirado de la policía de Nueva York, James Rothstein.

De tweede keer was toen midden in de nacht rond 02:00.
La segunda vez fue entonces el medio de la noche alrededor de las 2.

Dit was toen een leugen.
Esto, entonces, fue una mentira.

De vraag was toen welke factoren de kansen van studenten om te leren bepalen.
La pregunta entonces era qué factores determinan la oportunidad de aprender de los estudiantes.