FUE CUANDO - vertaling in Nederlands

• was toen
• toen werd
• vertrok toen
• is toen
• toen is
• toen zijn
• toen werden

Voorbeelden van het gebruik van Fue cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fue cuando ocurrieron los asesinatos.
Toen werden de moorden gepleegd.

Un buen ejemplo fue cuando estaba en el A.
Een goed voorbeeld is toen ik in de A.

Ahí fue cuando quedé embarazada.
Toen werd ik zwanger.

Fue cuando ella terminó aquí.
Toen is ze hier beland.

En el camino a la tienda, fue cuando sucedió.
En op de weg naar de winkel, dat is toen het gebeurde.

Nos conocimos en Septiembre, y eso fue cuando Rudy y Marco se mudaron.
Wij hebben elkaar in september ontmoet en toen zijn Rudy en Marco ook ingetrokken.

Fue cuando todo comenzó y la ciudad se volvió rara.
Toen is het allemaal begonnen. De stad werd gek.

Fue cuando todo comenzó.
Toen is het begonnen.

Una semana. Ahí fue cuando empezó.
Een week, toen is alles begonnen.

Ahí fue cuando se tomó esa foto.
Toen is die foto genomen.

Fue cuando lo agarraron. Estuvo con un micrófono de mierda desde Enero.
Toen is hij vast gepakt, want hij droeg al vanaf januari een zendertje.

Eso fue cuando murió Lauren.
Toen is Lauren dood gegaan.

Fue cuando todo comenzo.
Toen is het begonnen.

Ahí fue cuando sucedió.
En… toen is het gebeurd.

Fue cuando desapareció.
Toen is ze inderdaad verdwenen.

Y fue cuando se cayó.
En toen is hij gevallen.

Si, fue cuando comenzó. Después que llegó.
Ja, toen is het begonnen, nadat jij binnenkwam.

Se ahogaba y convulsionaba, y fue cuando Holt se precipitó.
Hij is aan het schokken en kokhalzen. Toen is Holt doorgedraaid.

Eso fue cuando estaba enfadado contigo.
Toen was ik boos op je.

Eso fue cuando Dios era aún un niño.
Toen was God nog een jongen.