VERTROK TOEN - vertaling in Spaans

• fue cuando
• nos dejó cuando
• se marchó cuando
• nos abandonó cuando

Voorbeelden van het gebruik van Vertrok toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vader vertrok toen ik een was.
Mi padre se fue cuando tenía un año.

Mijn vader vertrok toen ik zes was.
Mi padre se fue cuando yo sólo tenía seis.

U vertrok toen er moed nodig was.
Se marchó cuando el mundo necesitaba valor.

Hij vertrok toen het gas.
Se escapó cuando el gas.

Mijn moeder vertrok toen ik vijf was.
Mi madre se largó cuando yo tenía 5 años.

U vertrok toen ik drie was!
Usted se fue cuando yo tenía tres años!

De'mama vertrok toen ik jong was'-troef inzetten?
¿Estás… jugando la carta"mama me dejó cuando era joven"?

Nee, Tomas vertrok toen het alarm afging.
No, Tomás se fue cuando sonó la alarma.

Mijn vader, vertrok toen ik nog klein was.
Mi padre se fue cuando yo era niña.

Pap vertrok toen we nog jong waren.
y nuestro padre nos dejó cuando éramos niños.

dronk hem leeg en vertrok toen.
se la bebió y luego se fue.

Kapitein Scott… zeilde vanaf hier, en vertrok toen naar Antarctica.
Capitán Scott zarpó desde aquí, cuando salió hacia al Atlántico.

Mijn moeder vertrok toen ik tien was. Mijn vader had een paar jaar lang een depressie.
Mi madre nos dejó cuando tenía 10 años, así que… mi padre, cayó en una depresión durante unos cuantos años.

Mijn vader vertrok toen ik vijf was en mam had twee banen.
Mi padre nos dejó cuando yo tenía cinco años, y mi madre tenía dos trabajos solo para poder pagar la luz.

Weet je nog dat ik je vertelde dat mijn vader vertrok toen ik zes was?
No.¿Recuerdas cuando te dije que mi padre nos abandonó cuando tenía seis años?

Mijn vader vertrok toen ik nog een kind was,
Mi padre nos dejó cuando yo era muy pequeño,

Ik vertrok toen ik mijn 80ste jaar bereikte,
Me fui cuando llegué a mis 80 años,

Mijn hele familie vertrok toen de Nazi's aankwamen,
Todos en mi familia se fueron cuando llegaron los nazis,

Mijn moeder was de andere vrouw, dus… Mijn moeder vertrok toen ik zes was.
así que… Mi madre se fue cuando yo tenía seis años.

Ja, hij kwam binnen, gooide alles door elkaar, en vertrok toen.
Sí, ha entrado, lo ha roto todo, y luego se ha ido.