QUE SE IBA - vertaling in Nederlands

• dat hij wegging
• dat hij ging
• dat ze vertrok
• dat hij zou
• dat hij weg zou gaan

Voorbeelden van het gebruik van Que se iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decía que se iba a morir.
Zij dat hij wegging om dood te gaan.

Pero luego me dijo que se iba y que podía quedarme.
Toen zij hij dat hij wegging en ik mocht blijven.

Ella le dijo que se iba?
Ze zei tegen jou dat ze vertrok?

¿No te dijo que se iba?
Ze i hij niet dat hij wegging?

¡Te dije que se iba a poner loca!
Ik zei toch dat ze zou schrikken!

No me dijo que se iba de pesca.
U zei niet dat u ging vissen.

Me dijo que se iba a casar en junio.
Ze… ze zei me dat ze ging… dat ze ging trouwen in juni.

Usted sabía que se iba,¿no?
Je wist dat ze wegging, nietwaar?

Pensé que se iba hoy.
Ik dacht dat je vandaag vertrok.

Me dijo que se iba, me dijo que regresaría.
Hij zei dat ie weg ging. Dat ie niet meer terug zou komen.

Pero dijo que se iba.
Maar hij zei dat hij zou vertrekken.

Usted dijo que se iba.
U zei dat hij vertrok.

¿Y ella dijo que se iba a ir?.
En zei ze echt dat ze weg zou gaan?

¿Sabían que se iba?
Jullie wisten dat ze zou weggaan?

Ha dicho que se iba.
Je zei dat ze wegging.

Dijo que se iba, que necesitaba dinero.
Ze zei dat ze wegging, ze had geld nodig.

Entonces sabía que se iba.
Ze wist dat ze weg zou gaan.

Cuando dije que se iba, ella me abrazó y agradeció.
Toen ik zei dat ik wegging, ze omhelsde me en bedankte.

No me dijo usted que se iba a casar?
Vertelde u me niet dat u gaat trouwen?

Que se iba a tratar de las últimas medidas especiales de compensación;
Dat het zou gaan om de laatste speciale compensatie maatregelen;