DAT HIJ GING - vertaling in Spaans

• que iba
• que se fuera
• que iba a ir
• que se estaba
• que se marchara
• que va
• que iría

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen zei hij dat hij ging kijken wat we konden doen.
Y luego dice que va a averiguar qué es qué.

Waar denk je, dat hij heen ging?
¿Adónde crees que fue?

Neal zei dat hij ging bekennen.
Neal dice que va a confesar.

Ik dacht echt dat hij ging bewegen.
De verdad que pensaba que se iba a mover.

Ik denk dat hij ging bekennen.
Creo… Creo que él iba a confesar.

Hij zei me dat hij ging bellen.
Él me dijo que ella va a llamar.

Bob Marley wist dat hij ging sterven en….
Freddy Beras estuvo consciente de que iba a morir y….

Ik dacht dat hij ging zitten.
Pensé que se iba a levantar.

Gaf hij een indicatie dat hij ging ontsnappen?
¿Le dio algún indicio de que iba a escapar?

En hij zei dat hij ging uitzoeken wat ik haar had aangedaan.
Y dice que va a averiguar qué le he hecho.

Hij zei dat hij ging werken.
Él dijo que se iba al trabajo.

Ik wist niet dat hij ging vragen wat dingen kostte.
No sabía que iban a preguntar cuánto cuestan las cosas.

Nee, dat hij ervandoor ging toen hij het lichaam zag.
No, me dijo que salió corriendo cuando vio el cadáver.

Tot het moment dat hij ging zoenen met iemand anders.
Justo hasta el momento en que él empezó a enrollarse con alguien más.

Ik dacht dat hij ging jagen.
Creí que había salido a cazar.

Had papa gezegd dat hij ging zeilen?
¿Te dijo él que iba a navegar?

We zagen dat hij weg ging.
Lo vimos, vimos que se fue.

Hij zei dat hij ging slapen.
Me dijo que se iba a dormir.

Ze dacht dat hij ging zeggen dat hij bij haar wegging.
Sí, pensó que le iba a decir que se mudaba.

Gisteravond vertelde hij me dat hij ging helpen bij de kerk.
Anoche me dijo que se iba a ayudar en la iglesia.