HIJ GING DOEN - vertaling in Spaans

• iba a hacer
• hacía
• hacer
• haría

Voorbeelden van het gebruik van Hij ging doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen hij ons vetelde wat hij ging doen, stond hij hier naast deze deur.
Cuando nos dijo lo qué iba a hacer, estaba parado justo en esta puerta.

Hij vertelde je, wat hij ging doen en je probeerde hem niet eens om te praten.
No. Él te dijo lo que iba a hacer y tú ni siquiera intentaste hacerlo cambiar de parecer.

Ik vroeg hem wat hij daarmee ging doen. Hij wilde ze gewoon weggooien.
Y entonces le pregunté qué hacía con eso. Y me dijo que los tiraba.

Ik weet wat hij ging doen, en ik kan eerlijk zeggen dat ik niet weer waar hij het ging doen..
Sé lo que iba a hacer y puedo deciros sinceramente que no sé dónde ha ido a hacerlo.¿Por.

Ik ken ook wel iemand die zeker wist wat hij ging doen op zijn 16e en van gedachte is veranderd toen hij 26 was.
Conoce a gente que estaba segura de qué querían hacer a los 16 y cambiaron de opinión a los 26.

Ik vroeg hem wat hij nu ging doen, omdat de politie elk moment kon arriveren.
Entonces le pregunté qué iba a hacer porque la policía iba a llegar pronto.

Ik vroeg hem wat hij nu ging doen, omdat de politie elk moment kon arriveren.
Le pregunté qué iba a hacer ahora porque la policía estaba a punto de llegar.

Ik vroeg hem wat hij nu ging doen, omdat de politie elk moment kon arriveren.
Le pregunté que iba a hacer después porque la policía estaba por llegar.

Heb je met Robin gesproken over wat hij ging doen, waar hij naartoe ging?.
¿Robin te contó lo que iba a hacer hoy?¿A dónde iba?.

wist je zeker wat hij ging doen?
sabías lo que iba a hacer,¿No?

ik wist niet wat hij ging doen.
no sabía lo que iba a hacer.

ik had geen idee wat hij ging doen.
no tenía ni idea de lo que iba a hacer.

zelf wist hij wat hij ging doen.
sabía bien lo que iba a hacer.

doen wat hij zei dat hij ging doen.
hacer lo que dijo que iba a hacer.

Je lapte hem dus op… maar zei hij wat hij ging doen of waar hij heen ging?.
¿Mientras le curabas, dijo qué iba a hacer, dónde iba a ir?.

Ik moest hem stoppen, Leila. Voordat hij iets ging doen wat we niet recht konden zetten.
Tenía que pararlo, Leila… antes de que hiciera algo que ni tú ni yo pudiéramos solucionar.

Ik heb vanmorgen wat doughnuts gegeten, Terwijl ik wachtte, tot een spring besloot wat hij ging doen.
Conseguí un montón de donuts esta mañana… que me dió un suicida al que hice cambiar de parecer.

Hij vertelde me wat hij ging doen na de poker, dat is waar de ruzie over ging..
Me dijo que lo haría después del póker, por eso discutimos.

Hij vertelde wat hij ging doen en ik heb dat doorgebriefd aan[verdachte].
Describió lo que había hecho y yo asentí; era la misma conclusión que yo había extraído.

Hij zei dat hij niks ging doen dus hij wou niet dat je het wist.
Él dijo que no haría nada. Así que no quería que lo suieses.