HICIERA - vertaling in Nederlands

• deed
• maakte
• liet
• zou
• wel
• waardoor
• had
• doen
• doet
• doe
• maakt
• maken
• laten

Voorbeelden van het gebruik van Hiciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no se hiciera matar… no tendría que trabajar nunca más.
Als hij zich niet had laten vermoorden was ik binnen geweest.

¿Cambiarías de opinión si lo hiciera con otro acento?
Zou je van gedacht veranderen als ik het in een ander accent doe?

Hice que el señor Sam Colt hiciera una pistola especial para ustedes.
Ik liet Mr Sam Colt… een speciaal pistool voor jullie maken.

Porqué hablé con Rusell sobre esto, como me pediste que hiciera.
Ik heb er met Russel over gesproken zoals je me gevraagd had.

Usted quería que yo le hiciera saber que el Director Sterling se ha ido.
Ik moest het u laten weten als directeur Sterling weg was.

Quiere decir que es lo que esperaban que hiciera,¿no?
Je bedoelt, dat je hoopt dat ik dat doe, of niet?

No, nuestro papá hacía que su mamá hiciera como un búho.
Nee, onze pa liet zijn moeder uilengeluiden maken.

Yo no dije que me hiciera daño.
Je zei dat je verdriet had.

¿Qué le gustaría que yo hiciera, Sr. Little?
Wat zou je willen dat ik doe, meneer Little?

Quería una galleta que no me hiciera querer comer galletas.
Ik wilde een koekje dat me geen koekjes wilde laten eten.

como usted esperaba que hiciera.
zoals je gehoopt had.

Querían que hiciera desaparecer elefantes.
Ze wilden olifanten laten verdwijnen.

Esperaba que me hiciera esa pregunta.
Op die vraag had ik gerekend.

O puede que la gente hiciera lo que podía hacer
Of misschien deden de mensen wat ze konden,

Si lo hiciera deberían saber que no me guardaría un sólo centavo.
Als ik het gedaan heb… moeten jullie weten dat ik geen cent zou houden.

Aunque no que nunca hiciera en realidad o cambió de opinión.
Maar hi heeft het nooit gedaan of hij is van gedachten veranderd.

Si la gente normal hiciera semejante oferta, serían condenados por su intento de.
Als gewone mensen zo'n aanbod deden, zouden ze worden veroordeeld voor hun poging.

Puede que lo hiciera, pero no me han llegado las cartas.
Misschien heeft hij dat gedaan, maar hebben z'n brieven me nooit bereikt.

Pero no importa lo que aquel hombre hiciera, no había cura para su dolor.
Maar wat de man ook gedaan heeft, niets kon de pijn helen.

Esto hizo que la gente hiciera todo tipo de cosas para obtenerlas.
Dit was er de oorzaak van dat mensen allerlei dingen deden om ze te krijgen.