DEDEN - vertaling in Spaans

• hicieron
• estaban haciendo
• realizaron
• participaron
• hicimos
• hacían
• hizo

Voorbeelden van het gebruik van Deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dit wat jullie met het geld deden?
Esto es lo que hiciste con ese dinero árabe?

We gebruiken condooms dat is meer dan jij en mama deden.
Usamos condón, que es más de lo que hicisteis mamá y tú.

Ik weet zeker dat het hert zijn ouders dat deden als ze moesten.
Estoy segura que es lo que los padres del ciervo harían si fuera necesario.

papa dit niet deden op de middelbare school.
papá no hicisteis esto en el instituto.

Ik wil dat je weet dat hij en ik niets deden.
Para que lo sepas, uh, el y yo no hice nada.

En dat omdat jij en jouw bedrijf niks deden.
Todo porque tú y tu empresa no hicisteis nada.

Net zoals jij en Cathleen deden.
Así como hiciste con Cathleen.

Ik heb hem verteld dat we het om het losgeld deden.
Le dije que la secuestramos por el rescate. Lo hice.

En hij zou mij dingen vertellen die mijn oren deden klapperen.
Y que me contaría cosas que me harían zumbar los oídos.

Ik deed Miam kaart naar paypal raifaissen en Miami deden.
Hice tarjeta Miam de paypal raifaissen y Miami hice.

Dit was er de oorzaak van dat mensen allerlei dingen deden om ze te krijgen.
Esto hizo que la gente hiciera todo tipo de cosas para obtenerlas.

Wanneer was het de laatste keer dat we dat deden?
¿Cuando fue la ultima vez que hiciste abdominales?

zoals we altijd deden.
nos compenetramos filmando, como lo hacemos siempre.

Eens kijken, het eerste wat we deden was twee keer vrijen.
Veamos, lo primero que hice en la mañana fue hacer el amor dos veces.

Odessa vertelde me wat u en uw mannen deden met die Dolls.
Odessa me ha contado lo que tú y tus hombres hicisteis a esas Muñecas.

Ze begon me heel gedetailleerd te vertellen hoe jullie het deden.
Empezó a decirme con muchos detalles cómo vosotros dos lo hicisteis.

Was een half uur geleden voor de Mossad hun definitief bod deden.
Eran 30 hace media hora, antes de que Mossad hiciera su última oferta.

Toen ik hoorde dat jullie de show deden, dacht ik.
Y cuando oí que ustedes harían el desfile, pensé.

Ik had niet gedacht dat mensen dat echt deden.
No creí que la gente lo hiciera de verdad.

Ik heb nooit gehoord dat ze dat deden.
Jamás oí que se hiciera eso.